Traduction de «pour que nous en arrivions à nous doter » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de souhaiter que nous en arrivions à doter le Canada, à l'aube de l'an 2000, d'une loi qui reflète nos valeurs et nos aspirations.
I hope that on the eve of the year 2000, we will be able to give Canada an Act which reflects our values and our aspirations.

Il a fallu un très long processus pour que nous en arrivions à nous doter réellement d’un système adéquat d’échange automatique d’informations dans le domaine fiscal dans l’UE et que nous parvenions à une totale transparence et à une coopération administrative efficace entre les agents et les États nations.
It has been a very long process to get to the point where we might really have proper automatic exchange of information concerning taxation issues in the EU and full transparency, with effective administrative cooperation between the officials and nation states.

Cet examen visait à déterminer quelles mesures étaient nécessaires pour que nous arrivions à nous doter d'un système de classe mondiale.
The review was to determine how we should organize ourselves to provide a world-class system.