Traduction de «pour que ces questions soient discutées jeudi » (Français → Anglais) :

Nous voulons que ces questions soient discutées de nouveau, et nous faisons des pressions en ce sens, nous voulons que ces questions soient ravivées par voie de projet de loi d'initiative parlementaire et, nous l'espérons, par voie de projets de loi gouvernementaux qui seront débattus encore et encore.
We'd like to see them, and will be pushing to see them, pop up in private members' bills and hopefully as government bills to be debated again and again.

Je pense qu'ils se sont entendus tous les deux pour que ces questions soient discutées jeudi prochain, après que le comité ait entendu le témoignage de M. Peterson, le ministre des Affaires internationales.
I also understand that both agree that we will discuss these issues next Thursday, after Mr. Peterson, the Minister of International Trade, appears in front of the committee.

Je voudrais que ces questions soient de nouveau sérieusement discutées lors du sommet UE-Chine.
I would like these issues to be discussed again seriously at the EU­China summit.

Il est important que ces questions soient discutées ouvertement dans le cadre du processus de l'AGCS.
As this is moved through the GATS processes and procedures, it will be important to have these issues on the table.

Le fait que ces questions soient discutées au Parlement canadien aidera peut-être à la guérison et à la réconciliation.
The healing process and reconciliation will be helped by the fact that we in the Canadian parliament are discussing these issues.

8. insiste pour que les questions concernant les droits de l'homme soient discutées de façon plus ouverte et plus régulière lors des conseils d'association/de coopération et lors des sommets européens avec les pays tiers et que les conclusions respectives reflètent pleinement ce point de discussion;
8. Insists that concerns on human rights situations be discussed more openly and regularly at Association/Cooperation Councils and at EU summits with third countries and that the respective conclusions should fully reflect this discussion point;

Il est totalement absurde que ces questions restent en dehors des structures de l'Union, et que des questions aussi importantes pour les citoyens soient discutées dans un hémicycle en grande partie vide.
It is quite unreasonable that these issues should be excluded from the structures of the EU and that issues which are so very important to people should be discussed in a largely empty Chamber.

Il semble que ces questions soient discutées uniquement lorsqu'il y a une initiative législative fédérale sur la table.
The only time we seem to discuss these things is when there is a federal legislative initiative on the table.