Vertaling van "pour préserver l’industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le rôle de l'industrie dans la préservation de la nature
Industry's Task - To keep Nature in Business

préserver l'information
preserve information

préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]
preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]

défendre (1) | préserver l'intégrité (2) | dominer (3)
command (to) | hold (to)

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

produit de préservation hydrosoluble | produit de préservation soluble
waterborne preservative | waterborne-type preservative | WB-type preservative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– afin de préserver une industrie compétitive, capable de produire à des prix abordables les capacités nous avons besoin, il est indispensable de renforcer le marché intérieur de la défense et de la sécurité et de créer des conditions permettant aux entreprises européennes d’opérer librement dans tous les États membres,
– To maintain a competitive industry capable of producing at affordable prices the capabilities we need, it is essential to strengthen the internal market for defence and security and to create conditions which enable European companies to operate freely in all Member States.

2.1.2. Sécuriser ses positions: préserver une industrie d’excellence sur les marchés des télécommunications
2.1.2. Securing its positions: Preserving a world class industry on the telecommunication markets

Ces objectifs devraient stimuler l’innovation, ce qui contribuera à soutenir la croissance verte et à maintenir la compétitivité de l’économie européenne tout en facilitant la transition vers une économie à faible intensité de carbone, permettant ainsi de préserver le patrimoine naturel de l’Europe et de tirer parti de son avance en matière de conception de nouvelles technologies vertes[4]. Il s'agit de simplifier et de clarifier autant que possible la politique existante pour permettre une meilleure mise en œuvre, selon les principes de la réglementation intelligente[5]. Lorsque l'instauration de mesures est proposée, il est tenu compte des intérêts des PME, qu'il convient de préserver conformément au principe de la «priorité aux PME»[6]. Il existe une cohérence entre la proposition et les politiques dans les domaines étroitement liés des transports, de l'industrie, de l'agriculture et du changement climatique et de l'utilisation efficace des ressources.
They should stimulate innovation that will help support green growth and maintain the competitiveness of the European economy whilst assisting the transition to a low carbon economy, protecting Europe's natural capital and capitalising on Europe's leadership in developing new green technologies.[4] Simplification and clarification of existing policy to enable better implementation is pursued where possible in the spirit of smarter regulation.[5] Where measures are introduced, care is taken to safeguard the interests of SMEs along the "think small first" principle.[6] Coherence has been ensured with the closely-related areas of transport, industrial, agriculture and climate change, and resource efficiency.

16. invite instamment la Commission à veiller à ce que tous les engagements pris dans les négociations et les accords commerciaux en vigueur et futurs soient suivis d'effets; appelle la Commission à recourir aux instruments de défense commerciale communautaires conformes aux règles de l'OMC et à faire usage, au besoin, du mécanisme de règlement des différends afin de préserver l'industrie automobile de l'Union et de riposter contre les pratiques commerciales déloyales dirigées contre les intérêts de l'Union, telles que les taxes spéciales sur les véhicules importés;
16. Urges the Commission to ensure that all commitments in existing and future trade negotiations and agreements are effectively fulfilled; calls on the Commission to make use of Community Trade Defence Instruments in accordance with WTO rules and resort, if necessary, to the dispute-settlement mechanism in order to preserve the EU automobile industry and to fight back unfair trade practices against EU interests, such as special taxes on imported cars;

Industrie sidérurgique: la Commission prend des mesures pour préserver l'emploi et une croissance durables en Europe // Bruxelles, le 16 mars 2016
Steel industry: Commission takes action to preserve sustainable jobs and growth in Europe // Brussels, 16 March 2016

Dans sa communication intitulée «Sidérurgie: préserver des emplois et une croissance durables en Europe», la Commission annonce de nouvelles mesures à court terme devant permettre à l'UE de mieux se défendre face aux pratiques commerciales déloyales, ainsi que des mesures à plus long terme visant à garantir la compétitivité et la durabilité à long terme des industries à forte intensité énergétique telles que la sidérurgie:
With the Communication "Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe" the Commission announces new short-term measures that will strengthen the EU’s defence against unfair trade practices, as well as longer-term action to guarantee the long-term competitiveness and sustainability of energy-intensive industries like steel:

Je n’apprécie ni la tauromachie ni les combats de coqs mais, que vous le croyiez ou non, ces pratiques sont tolérées dans plusieurs régions de l’UE au prétexte de la culture nationale. Dès lors, si l’Islande adhère à l’UE, il faut lui permettre – d’après moi – de préserver son industrie de la chasse à la baleine si telle est sa volonté.
I do not like bullfighting or cockfighting either but these are, believe it or not, allowed in some parts of the EU on the grounds of national culture, so if Iceland joins the EU, it must be allowed – in my personal view – to safeguard its whaling industry if it insists on so doing.

Pour préserver l’industrie halieutique, il est impératif que la mise en œuvre de ce rapport soit entamée dès que possible afin de limiter les dégâts pour la pêche.
In order to preserve the fisheries industry, it is imperative that implementation of this report should begin as soon as possible to minimise disruption for fisheries.

- (PT) Il convient de prendre toutes les mesures possibles pour préserver l’industrie cinématographique dans les États membres de l’UE et de lui conférer la valeur qu’elle mérite, compte tenu de son patrimoine historique, culturel et humain.
– (PT) All possible measures should be taken to preserve the film industry in EU Member States and accord it the value it merits, given that it represents historical, cultural and human heritage.

Il est du devoir de cette Assemblée de spécifier à la Commission et au Conseil qu'il est nécessaire d'apporter de l'aide aux compagnies aériennes européennes et à l'industrie aéronautique en général, de manière à pouvoir préserver une industrie aéronautique européenne, et plus particulièrement nos compagnies aériennes.
It is incumbent on this House to make clear to the Commission and the Council that aid needs to be provided to the European airline industry and to the aviation industry in general, so that we can maintain a European aviation industry, particularly our airlines.