Traduction de «pour pouvoir imaginer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imagination débridée [ imagination effrénée | imagination libre | imagination folle ]
freewheeling thinking [ free-wheeling thinking ]

Pouvoirs de l'imagination
The educated imagination

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi était-il sûr de lui-même au point de ne pouvoir imaginer la possibilité de perdre cette cause devant la Cour suprême?
Why was it so cocky that it could not even fathom the possibility of losing this case before the supreme court?

La présente réglementation n'est pas assez précise pour pouvoir imaginer un scénario.
The current regulation is not specific enough to be able to imagine a scenario.

Il suffit de multiplier cela par 133 projets et organisations pour pouvoir imaginer combien de gens ont encore besoin de soutien à cet égard.
If we multiply that by 133 projects and organizations, one can imagine how many people still need healing.

J'aimerais pouvoir imaginer que les auteurs ont tout loisir de choisir librement un gestionnaire collectif dans n'importe quel État membre et peuvent le contraindre à améliorer la qualité des services tout en réduisant les charges d'exploitation.
I should like to believe that authors will be able freely to choose collective management from any Member State and compel the management to improve the quality of services and reduce operating costs.

Il est sans doute réjouissant d’avoir aujourd’hui accès à toutes sortes de technologies, de pouvoir imaginer que tout est possible, de disposer de milliers de gadgets.
Today, we revel in the fact that we have access to all kinds of technology, that everything is possible, that we have thousands of gadgets at our disposal.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les membres de la commission des budgets ont véritablement ici un rôle important à jouer et je suis heureux et reconnaissant de constater que jusqu’ici, dans cette affaire, l’on voit très clairement que tout le monde est conscient qu’il s’agit, d’un côté de mettre en place très rapidement diverses choses car les personnes attendent qu’on les aide après ce qu’elles ont vécu et que nous étions loin de pouvoir imaginer.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, those of us who sit on the Committee on Budgets have had a truly great task laid on our shoulders, and I am both glad and grateful that there is one thing that has so far on this occasion become abundantly clear. It is a matter of common knowledge that this is, on the one hand, about getting very diverse things done very quickly because people really are waiting for assistance after having undergone something that we can scarcely imagine.

Grâce ces informations, et sans préjuger des résultats de la tournée du président du gouvernement espagnol, actuellement en cours, nous devrions pouvoir imaginer les conditions dans lesquelles va se développer le débat sur l'élargissement lors du prochain Conseil européen de Séville.
Given all these factors, and without prejudice to the results of the tour of the Spanish Prime Minister, which is taking place at the moment, we should be able to take the debate on enlargement at the coming Seville European Council much further.

Nous savons précisément quels sont les problèmes qu’ils rencontrent, parce que sans la protection du traité, ils sont constamment confrontés à un pouvoir plus grand - un pouvoir absolu soutenu par tous les régiments de juristes possibles et imaginables -, un pouvoir qui peut les écraser.
We know precisely what they face because without the protection of treaty they are constantly confronting a larger power - one which has all the power and all the regiments of lawyers you could possibly want - which can smash them down.

Il importe de pouvoir imaginer et énoncer les possibilités. Il faut pouvoir décrire ce que d'autres ne peuvent pas voir encore, car le réaménagement de sites urbains contaminés consiste à protéger et à revitaliser le coeur de nos localités.
It is important to be able to imagine and articulate the possibilities, to describe what others cannot yet see, because brownfield redevelopment is about protecting and revitalizing the very heart of our communities.

M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, Ray Thornton, vice-président de la Banque Royale chargé de la gestion des risques, dit ne pas pouvoir imaginer qu'une entreprise puisse survivre si elle n'est pas prête pour l'an 2000.
Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Speaker, Ray Thornton, Royal Bank vice-president for risk management, says he cannot imagine any corporation surviving if it is not year 2000 ready.