Traduction de «pour pouvoir discuter des mesures qui seront annoncées demain » (Français → Anglais) :

M. James Moore: Je regrette que nous n'ayons pas encore le projet de loi, pour pouvoir discuter des mesures qui seront annoncées demain matin.
Mr. James Moore: It's unfortunate that we don't have the legislation today so we can actually talk about what specifically is going to be put on the table tomorrow morning.

Le ministre a discuté de la question avec ses collègues au Cabinet et, d'ici peu, des mesures seront annoncées.
The minister has talked to his cabinet colleagues.

Nous avons eu des conversations limitées avec les responsables fédéraux, mais nous avons hâte de pouvoir participer plus activement à la démarche, au fur et à mesure que les précisions seront annoncées.
We've had limited conversations with the federal officials, but we look forward to becoming more actively involved as the details are announced.

Donc, l'ensemble des acteurs seront autour de la table pour pouvoir discuter des problématiques et des solutions qui ont été suggérées, ainsi que des mesures qui peuvent être adoptées et de la coordination possible.
So all the players will be around the table to discuss the problems and solutions that have been suggested, as well as measures that can be adopted and possible coordination.

En fait, même en tenant compte des mesures annoncées dans le budget d'aujourd'hui, les dépenses de programmes de l'an prochain seront inférieures de 4 milliards de dollars à ce qu'elles étaient lorsque nous sommes arrivés au pouvoir.
In fact, even allowing for the measures announced in today's budget, program spending next year will be $4 billion less than what it was when we took office.