Traduction de «pour pouvoir clamer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir de report [ droit de report | pouvoir de reporter | pouvoir de déférer | pouvoir de réserve | pouvoir de révision | droit de veto sur les lois | droit de veto | droit de réservation des lois | droit de réservation ]
power of reservation [ override power | override ]

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir d'empiétement [ pouvoir d'empiètement | pouvoir d'empiéter | pouvoir ancillaire | pouvoir de chevauchement | pouvoir incident ]
trenching power

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On veut aussi pouvoir clamer les effets traditionnels des plantes.
We also want to be able to broadcast the traditional effects of plants.

En effet, le gouvernement propose des mesures législatives pour pouvoir clamer partout au pays qu'il veut jouer un certain rôle, mais ce qui me préoccupe, c'est la teneur du projet de loi.
Indeed, the government can put measures into legislation so that it can go around the country and say that it wants to play this role, but my concern is about what is in the bill.

Je tiens à souligner que le sénateur Olivier a dit de façon concrète que si nous tenons à continuer de pouvoir clamer notre indépendance, c'est le temps d'agir.
I wish to underscore what Senator Oliver has said, in a practical way, that if we wish to continue to say that we are independent, this is the time to do so.

Mais pour ce qui est de l'application de ce genre de pouvoir, les médias et le public ne se privent pas de clamer que les gens du ministère de l'Immigration font une utilisation abusive de ce genre de pouvoir.
Simply on the actual application of those powers, there are continuously allegations in the media and in the public that they've been used in an abusive fashion by immigration official agents.

Troisi?mement, aux termes de l'alin?a 43(1)c), la question de privil?ge doit ? r?clamer un correctif que le S?nat a le pouvoir d'apporter, en l'absence de tout autre processus parlementaire raisonnable ?.
Thirdly, rule 43(1)(c) requires that the question " be raised to seek a genuine remedy, which is in the Senate's power to provide, and for which no other parliamentary process is reasonably available'.