Traduction de «pour port moody—burquitlam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam
Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf que la portion Burnaby, c'est-à-dire la portion Burquitlam, est transférée à la circonscription Port Moody—Burquitlam proposée.
But the Burnaby portion, the Burquitlam portion, would go to the proposed Port Moody—Burquitlam riding.

Rendez-vous maintenant à la troisième carte de votre trousse; elle correspond à la nouvelle circonscription de Port Moody—Burquitlam.
Then if you go to the third map along in your kit, which is the proposed new Port Moody—Burquitlam riding, demographically this area has a great community of interest.

Nous avons constaté un réel consensus parmi la population, et je tiens à dire que mon collègue Fin Donnelly — qui n'est pas ici avec nous —, M. Stewart et moi-même croyons que la nouvelle circonscription ferait nettement mieux de suivre le tracé de Port Moody—Burquitlam que celui de North Vancouver—Burnaby Nord.
There has been a real consensus in the community about that, and I'd like to say that my colleague, Fin Donnelly, who's not here today, as well as Mr. Stewart and I, believe that would be a much better new riding, a proposed Port Moody—Burquitlam riding, than the North Vancouver—North Burnaby riding.

Dans un sens, il n'y aurait pas de député sortant pour cette nouvelle circonscription, pas plus qu'il y en aurait pour Port Moody—Burquitlam.
In a sense there will be no incumbent for that new riding, as there is no incumbent for Port Moody—Burquitlam.

Tout le monde dans notre coin de pays s'entend pour dire que la circonscription proposée de North Vancouver—Burnaby Nord est un non-sens et que l'on respecterait bien davantage les intérêts de tout un chacun si on choisissait un tracé correspondant peu ou prou à la circonscription de Port Moody—Burquitlam.
I think there is a virtual consensus in our communities that this proposed new riding of North Vancouver—North Burnaby is a non-starter, and something along the lines of a Port Moody—Burquitlam riding would be much more in keeping with the communities of interest that exist in our area.