Traduction de «pour polluer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

droit à polluer négociable
transferable pollution right

octroi d'un droit de polluer
to give a right to pollute

droit de polluer
pollution allowance | pollution permit

permis d'émission | droit à polluer
emission permit

Ordonnance du 1er juillet 1998 sur la protection des eaux contre les liquides pouvant les polluer [ OPEL ]
Ordinance of 1 July 1998 on the Protection of Water against Pollutant Liquids

bourse des droits de pollution [ vente aux enchères de droits à polluer ]
auction of pollution rights

polluer
befoul [ pollute ]

marché de droits à polluer
trading in polluting rights

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette réglementation trop faible est un permis de polluer davantage.
These weak regulations are a license to pollute more.

Il va sans dire qu'on se rend bien compte que depuis des années, le Québec fait des efforts surhumains pour rencontrer les objectifs et que d'autres provinces font des efforts je dirais incroyables pour polluer davantage.
Obviously, for years now, Quebec has been making enormous efforts to meet the targets, while other provinces are making I would say incredible efforts to pollute more.

S’il est immoral de conduire une grosse voiture et de polluer ainsi plus que quelqu’un qui conduit un petit véhicule, alors, il est immoral de vivre dans une maison individuelle et de générer davantage de coûts de chauffage que quelqu’un qui vit dans un appartement une chambre.
If it is immoral to drive a large car and therefore to cause more pollution than someone who drives a small vehicle, then it is also immoral to live in a detached house and to generate more heating costs than someone who lives in a one-room apartment.

Quel type de mesures la Commission envisage-t-elle de prendre afin d’éviter que les États membres et la Russie ne continuent à polluer encore davantage la mer Baltique?
What kind of actions does the Commission envisage to avoid further pollution of the sea by the Member States and by Russia?

Quel type de mesures la Commission envisage-t-elle de prendre afin d'éviter que les États membres et la Russie ne continuent à polluer encore davantage la mer Baltique?
What kind of actions does the Commission envisage to avoid further pollution of the sea by the Member States and by Russia?

La population pense souvent que les agriculteurs veulent plus de produits pour pouvoir polluer davantage, mais ce n'est pas toujours pas le cas.
Often the public thinks that farmers are getting more products so that they can pollute the environment, but it's not always the case.

Autrement dit, les riches veulent devenir encore plus riches et les pollueurs veulent polluer davantage.
In other words, the rich want to get richer and the polluters want to pollute even more.

Pourquoi s'opposent-elles au projet de loi C-94 en invoquant des données scientifiques fiables qui montrent que l'interdiction du MMT ne va pas contribuer à assainir l'environnement mais, au contraire, à le polluer davantage?
Why are these people opposing Bill C-94 on the basis of sound scientific data to show that banning MMT is not going to make our environment cleaner but rather will make our environment dirtier?