Vertaling van "pour objectif d’instaurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

objectifs de politique générale [ objectifs d'action des pouvoirs publics | objectifs d'intérêt public ]
public policy objectives

Conférence sur la coopération entre les communautés européennes et les pays de la Communauté d'États indépendants en matière d'instauration d'un système juridique d'économie de marché
Conference on Cooperation between the European Communities and the Countries of the Commonwealth of Independent States in Forming a Market-Economy Legal System

objectif d'origine
original lens

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

objectif d'assainissement
remediation target

objectif d'intervention
program objective

objectif d'attaque
objective | target | target of attack

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

convention d'objectifs | négociation des objectifs | accord sur les objectifs
reconciliation of objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. souligne le rôle crucial d'une coopération constructive et complémentaire dans le domaine de la cybersécurité entre les autorités publiques et le secteur privé, tant au niveau européen qu'au niveau national, dans l'objectif d'instaurer un climat de confiance mutuelle; est conscient du fait qu'une responsabilité et une efficacité renforcées des institutions publiques compétentes contribuera à l'instauration de la confiance et au partage des informations critiques;
33. Underlines the crucial role of meaningful and complementary cyber security cooperation between the public authorities and the private sector, both at EU and national level, with the aim of generating mutual trust; is aware that further enhancing the reliability and efficiency of the relevant public institutions will contribute to the building of trust and to the sharing of critical information;

N. considérant que la diplomatie de sommets internationaux devrait renforcer son potentiel afin de stimuler une coopération multilatérale plus vaste, dans l'objectif d'instaurer une sécurité mondiale grâce à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et l'amélioration de la sécurité humaine,
N. whereas international summit diplomacy should strengthen its potential to stimulate broader multilateral cooperation, with a view to building global security through the achievement of the Millennium Development Goals and the enhancement of human security,

Nous estimons que cette définition traduit la réalité sur le terrain selon laquelle on peut, à la fois, poursuivre des objectifs d'instauration de la paix et de la sécurité et des objectifs de développement, souvent dans le cadre d'un même projet, même si ce n'est pas systématique.
We see it as reflecting the reality on the ground, where you can be pursuing peace and security objectives as well as development objectives at the same time, often with the same project, but not always.

Dans vos remarques liminaires, vous avez dit que la réussite de cette mission serait évaluée au regard de trois objectifs: l'instauration d'un gouvernement stable, la mise en échec des terroristes et l'impossibilité pour eux de retrouver des sanctuaires, et l'établissement des forces nationales afghanes.
During your opening remarks you commented that to accomplish success with this mission there are three objectives we have to accomplish: a stable government, terrorists who have been defeated and denied sanctuary, and Afghan national forces that are well established.

Entre autres objectifs, citons instaurer des politiques et des programmes pour progresser vers l'élimination quasi totale des substances toxiques persistantes, comme le mercure, la dioxine, le furane, et les BPC; réduire les autres polluants nuisibles; avoir une connaissance exhaustive des mouvements des sources et de l'incidence des polluants nuisibles.
Other goals are to have policies and programs in place to make progress towards the virtual elimination of persistent toxic substances, such as mercury, dioxins, furans, and PCBs; to reduce other harmful pollutants; and to have comprehensive knowledge on the fate of sources' movements and the impacts of harmful pollutants.

Lorsque je suis arrivé à la Chambre, en 1993, et que j'ai amorcé ma croisade pour amener le gouvernement à pratiquer la transparence et la reddition de comptes dans tout ce qu'il faisait, une partie de mes efforts visaient à réformer la Loi sur l'accès à l'information, à modifier la Loi canadienne sur les sociétés par actions et à atteindre certains autres objectifs, notamment instaurer la transparence et la reddition de comptes au sein des organismes caritatifs.
When I first came to this House in 1993 and started this crusade to bring transparency and accountability to everything the government touched, part of that crusade was to reform the Access to Information Act and to amend the Canada Business Corporations Act, and do a number of things including bringing transparency and accountability to charitable institutions.

Pour atteindre ces objectifs, l'instauration d'un véritable partenariat avec les pays africains, incluant non seulement les institutions mais aussi la participation de leurs citoyens, est une condition essentielle.
An essential condition for achieving these objectives is the establishment of a genuine partnership with the countries of Africa, involving not only institutions, but also the people themselves.

Que Aung San Suu Kyi ait décidé de rester en détention dans son pays et d'engager la discussion avec les autorités responsables de cette détention afin d'atteindre son objectif d'instauration de la démocratie dans son pays donne la mesure de son courage et de son engagement envers l'action non violente.
It is a measure of both her courage and her commitment to non-violent action that Aung San Suu Kyi has decided to remain in her country under detention and to engage in discussions with the authorities responsible for that detention in order to pursue her goal of establishing democracy in her country.