Vertaling van "pour nous éviter de céder à des tentations romantiques typiquement " (Frans → Engels) :

Enfin, pour nous éviter de céder à des tentations romantiques typiquement européennes vis-à-vis du terrorisme ou d’organisations qui, à l’instar des FARC, sont aujourd’hui des guérillas trafiquant de la drogue, et non ces groupes paramilitaires romantiques des années 70, ces organisations pourraient également être appelées à abandonner la violence définitivement, unilatéralement et sans condition.
Lastly, to prevent us from falling into some rather typically European romantic temptations with respect to terrorism or organisations which, like the FARC, are now drug-dealing guerrillas, not the romantic paramilitary groups of the 70s, they could also be called upon to abandon violence once and for all, unilaterally and unconditionally.

Nous devons éviter de céder à la tentation de nous précipiter sur des solutions rapides, comme de supprimer dans les acquisitions de matériel de défense toute considération de l'effet de levier qui peut servir à renforcer l'assise industrielle dans le secteur de la défense, ou de changer simplement les mandats des ministères.
We need to avoid the temptation to seize quick solutions, such as removing consideration of how defence procurement spending can be leveraged to strengthen the defence industrial base, or just changing departmental mandates.