Vertaling van "pour nous extraire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

extraire | extraire des données | sélectionner
extract | select

conducteur d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau [ conductrice d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau ]
hydrogen-process operator

nécessaire pour extraire la base [ trousse pour extraire la base ]
free base kit

sonde capacitive pour extraire un échantillon du signal [ sonde inductive pour extraire un échantillon du signal ]
capacitive signal sampler

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

extraire la tendance
detrend, to (1) | stationnarize, to (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour nous extraire de cette situation paradoxale, nous devons tirer le meilleur parti de chaque euro que nous dépensons.
To solve this dilemma, we must make the most out of every euro that we spend.

Dès que nous commençons à extraire une ressource, nous produisons des émissions, des effluents et des déchets qui sont déversés dans l'environnement.
From the moment we first start to extract a resource we generate emissions, effluents and waste which return to the natural environment.

Les entreprises spécialisées en 'big data' sont capables d'extraire des informations nous concernant à partir d'une variété de sources en ligne et hors ligne, de les mettre en corrélation et souvent de gagner de l'argent sur les profils construits à partir de ces informations.
Big data companies are able to mine information about us from a variety of on and off line sources, correlate it and often make money on the profiles that can be built from this information.

Nous devrions extraire le tronc d’arbre que nous avons dans l’œil avant de nous inquiéter du grain de poussière dans l’œil de la Hongrie.
We should cantilever the great tree trunk out of our own eye, before we start worrying about the speck in that of Hungary.

Si le populisme signifie que nous écoutons le peuple avec attention, que nous le représentons et que nous proposons des arguments vraiment indiscutables sur la façon de nous extraire de la crise économique, que l’UE nous a également imposée, alors je serai heureux de porter ce titre avec fierté.
If populism means that we are listening closely to what people are saying, that we are representing them and offering really watertight arguments about extracting ourselves from the economic crisis, which the EU has also forced upon us, then I shall be happy to wear that title with pride.

Tant que nous épouserons le mondialisme, nous ne parviendrons pas à nous extraire de la crise.
As long as we embrace globalism, we shall not dig ourselves out of the crisis.

Tout d’abord, nous nous inquiétons de ce qu’il va maintenant advenir des opérations de refinancement semestrielles et annuelles, et nous craignons que vous ne parveniez pas à vous extraire de ce paquet de mesures exceptionnelles d’injection de liquidités.
Firstly, we are worried about what will happen next with the six-monthly and yearly refinancing operations and whether you will succeed in withdrawing from this package of extraordinary liquidity measures.

Nous nous opposons également à l’émergence d’un simple traité institutionnel et à des négociations portant sur un squelette, sur une carrière de laquelle on pourrait extraire telle ou telle pierre comme bon nous semble.
We are also opposed to the emergence of a mere institutional treaty and to negotiations on a skeleton, on a quarry from which this and that stone can be extracted at will.

"Nous devons nous extraire du débat d'initiés", a-t-il expliqué à cette occasion.
"We need to move out of discussions that only concern the 'in-crowd'", he told the ESC.