Traduction de «pour mon organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mon taux, mon toit
Deal Estate

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale
WHO-ART guidelines

outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche
World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

sous mon seing et sceau
hand and seal, under my

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, pour garder mon club et mon organisation ensemble, à la fin de l'année dernière, quand on a laissé partir Pedro Martinez, qui avait gagné le trophée Cy Young à titre de meilleur lanceur de la Ligue nationale et d'autres, j'ai promis à mon organisation de rebâtir, mais pour la dernière fois.
Therefore, to keep my club and the organization together, at the end of last year when we released Pedro Martinez, who had won the Cy Young trophy as the best pitcher in the National League as well as other awards, I promised my organization to rebuild, but for the last time.

Bien que mon organisation et moi critiquions fréquemment les actions du gouvernement et de Santé Canada, je suis ravi d'être présent aujourd'hui pour exprimer l'appui de mon organisation au projet de loi C-6.
Although I often find myself and my organization finds itself being critical of the government actions and of Health Canada, I am pleased to be here today to voice my organization's strong support for Bill C-6.

L'autre facteur qui est vraiment très stimulant maintenant, au moins pour mon organisation artistique, c'est que je crois que nous sommes sur le point de devenir un importateur net de culture, où cela nous mènera.Mon organisation, par exemple, a jusqu'à maintenant importé probablement plus de pièces de théâtre des États-Unis ou d'Angleterre que nous n'en avons produites ici.
The other thing that is really exciting right now, at least for me in my arts organization, is that I think we're on the edge of becoming a net importer of culture, where we end up.My organization, for example, has in the past probably imported more plays from the United States or England than we've actually produced on our own.

B. considérant que le soja génétiquement modifié MON-877Ø5-6 × MON-89788-1, décrit dans la demande, possède une expression réduite des enzymes FAD2 (Δ12 désaturase d'acides gras) et FATB (palmitoyl-ACP thioestérase), résultant en un profil enrichi en acide oléique et appauvri en acide linoléique et exprimant la protéine CP4 EPSPS, qui confère une tolérance aux herbicides contenant du glyphosate; considérant que le 20 mars 2015, le Centre international de recherche sur le cancer, l'agence spécialisée de l'Organisation mondiale de la santé en matière de recherche sur le cancer, a classé le glyphosate comme étant probablement cancérigène pour l'homme ;
B. whereas the genetically modified MON-877Ø5-6 × MON-89788-1 soybean, as described in the application, has a reduced expression of fatty acid Δ12-desaturase (FAD2) and palmitoyl acyl carrier protein thioesterase (FATB) enzymes, which results in increased oleic acid and reduced linoleic acid profile and expresses the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicides; whereas the International Agency for Research on Cancer – the specialised cancer agency of the World Health Organisation – classified glyphosate as probably carcinogenic to humans on 20 March 2015 ;

Je souhaite remercier mon équipe, mon directeur de campagne, mon état-major, Steven Snider, Judy Wilson et Gail Nordstrom, trois des piliers de mon organisation.
I want to thank my campaign team, my campaign manager, my board, Steven Snider, Judy Wilson and Gail Nordstrom, three of the main ones in my campaign organization.

Lorsque j’avais demandé, le 16 juillet de cette année, la création d’une commission d’enquête sur les organisations mafieuses en Europe, mon but n’était pas seulement de servir mon pays, mais également la Communauté européenne, estimant qu’un manque de vigilance à l’égard des organisations de criminalité organisée comme la mafia pourrait avoir une incidence négative sur la qualité de vie et la sécurité des citoyens, ainsi que sur les mécanismes de développement.
When, on 16 July this year, I called for the establishment of a committee of inquiry into mafia organisations in Europe, I did so with the aim not only of serving my country, but also the European Community, in the belief that a lack of vigilance when it comes to organised crime associations such as the mafia could have a negative impact on citizens’ quality of life and safety and on development mechanisms.

Je voudrais simplement signaler que dans mon travail, dans mon organisation professionnelle, et dans mes 15 ans de travail au sein des organisations multiculturelles du Nouveau-Brunswick, j'ai constaté qu'il y avait des Canadiens un peu partout dans le monde qui font toutes sortes de bonnes choses.
I would just like to point out that in my work, in my professional organization, as well as with my 15 years with the multicultural organizations of New Brunswick, there are Canadians out there in the world who are doing all kinds of good works.

Dans mon pays, des représentants d’organisations de protection des droits de l’homme, d’organisations féministes, des Églises, des femmes d’Église, ont lancé un appel urgent pour voter contre ce rapport.
In my country, representatives of human rights organisations, women’s organisations, churches and women in churches have made an urgent appeal to vote against the report.

J’ai demandé au service responsable de l’organisation des séances, avant mon arrivée, si c’était possible.
I asked the Sittings Directorate, before I came here today, if what I propose was possible.

S'agissant des organisations de producteurs, il est vrai qu'il faut les responsabiliser davantage tant pour ce qui est de l'organisation du marché que pour la gestion rationnelle des ressources. Il serait toutefois judicieux - et je souligne à ce propos la pertinence de l'amendement 67 présenté par mon groupe - de permettre aux États membres de pouvoir octroyer des aides complémentaires aux organisations de producteurs qui développent des mesures de valorisation des espèces pêchées et des mesures d'ajustement de l'offre par rapport à la demande par le biais d'actions structurelles menées par l'IFOP.
As far as producers’ organisations are concerned, it is true that we need to make them more responsible, as regards both the organisation of the market and the efficient management of resources; however, it would be appropriate – and in this respect I stress the relevance of Amendment No 67, tabled by my political group – for the Member States to be able to grant additional aid to producers’ organisations that develop measures which valorise the species caught and measures to adapt supply to demand through structural actions of the FIFG.