Traduction de «pour moi c'était absolument clair » (Français → Anglais) :

Une chose était absolument claire.
One thing was absolutely clear.

Pour moi, il est absolument clair qu’il devrait en être ainsi.
I think it is absolutely clear that this should happen.

Permettez-moi d’être absolument clair vis-à-vis de cette Assemblée: il n’y a pas de crise alimentaire.
Let me make it absolutely plain to this House: there is no food crisis.

M. David Myer: Pour moi, c'était absolument clair.
Mr. David Myer: It was absolutely clear to me.

Au mois de décembre dernier, le Conseil européen a annoncé la clôture des négociations avec les deux pays, avec le consentement de la commission des affaires étrangères, qui était absolument clair.
Last December, the European Council announced the completion of negotiations with the two countries with the assent of the Committee on Foreign Affairs, which was absolutely clear.

C'était absolument clair dans le budget; au cours de la campagne électorale, le gouvernement avait promis de faire certaines choses pour le nouvel accord pour les villes et les communautés, pour l'environnement, pour les garderies, pour la défense, pour la santé.
It was totally clear in this budget; during the election campaign, the government had promised various initiatives for the new deal for cities and communities, the environment, child care, defence and health.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'être absolument claire: si une organisation se livre au Canada à toute activité terroriste définie dans le Code criminel, nous prendrons des mesures à l'égard de cette organisation.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, first let me make it absolutely plain, if any organization in this country carries out any terrorist activity as defined in the Criminal Code, we will proceed against that organization.

Permettez-moi d'être absolument clair, ce que je dis en public dans ces articles et ailleurs, c'est que les chiffres révélés ne sont pas exacts, que la recherche entreprise est inepte, que les lois qui en résultent institutionnalisent la discrimination fondée sur la race et le sexe alors qu'elles prétendent justement s'opposer à cette discrimination fondée sur la race et le sexe.
Let me make it absolutely clear, what I am saying in public in these articles and elsewhere is that the figures being used are inaccurate, that the research being undertaken is incompetent, that the resulting legislation institutionalizes discrimination on the basis of race and sex in the name of actually challenging discrimination on the basis of race and sex.

Il y a six mois, c’était absolument impensable.
Six months ago, this would have been absolutely unthinkable.

Le message quant aux modifications nécessaires était absolument clair.
The message as to what changes were necessary was absolutely clear.