Traduction de «pour mme lehtomäki » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (LV) Je voudrais remercier Monsieur le Président, Mme Ferrero-Waldner et Mme Lehtomäki.
– (LV) Thank you, Mr President, Mrs Ferrero-Waldner and Mrs Lehtomäki.

- Mme Lehtomäki a dû retourner en Finlande - sans transfert de données -, car le Sommet indien a lieu demain.
Mrs Lehtomäki has had to return to Finland – data-free – because it is the Indian Summit tomorrow, so there will be no reply from the Council in this debate.

La présidence finlandaise - et je le dis à grand regret parce que la Finlande est un exemple de transparence - n’a pas agi correctement et Mme Lehtomäki aurait dû fournir des explications.
The Finnish Presidency – and I say this with very great regret, since Finland is exemplary in terms of transparency – has not acted correctly, and Mrs Lehtomäki should have given explanations.

Je transmets mes salutations à la Première ministre, Mme Lehtomäki.
I send my greetings to the Prime Minster, Mrs Lehtomäki.

Mme Lehtomäki et M. Barroso nous ont dit de merveilleuses choses concernant l’innovation, l’immigration, la politique énergétique, le partenariat avec la Russie, ainsi que le Darfour.
Mrs Lehtomäki and Mr Barroso have told us marvellous things about innovation, immigration, energy policy, the partnership with Russia, and about Darfur.

La Présidente du CESE, Anne-Marie SIGMUND, a remercié Mme LEHTOMÄKI pour son soutien et a appelé à une étroite collaboration avec la présidence, notamment dans la préparation des sommets européens avec la Chine, l'Inde et la Russie cette année.
EESC President Anne-Marie SIGMUND thanked Ms LEHTOMÄKI for her support and urged for a close cooperation with the presidency, notably in preparation of the EU summits with China, India and Russia this year.

Mme LEHTOMÄKI a présenté aux membres du Comité les priorités de la présidence finlandaise de l'UE, en mettant l'accent sur les contributions précieuses du CESE.
Ms LEHTOMÄKI presented the priorities of the Finnish EU presidency to the Committee, stressing the valuable contributions of the EESC.

Helsinki et région : événement public au Esplanadi Park, y compris des jeux pour les enfants, cérémonie officielle d’ouverture avec des intervenants de haut niveau dont Mme Lehtomäki, Ministre du Commerce Extérieur et du Développement.
Helsinki and capital region: public event in Esplanadi Park including plays for children, formal opening ceremonies with high-level speakers including Ms Lehtomäki, Minister of Foreign Trade and Development, and various types of cultural programmes.

En Finlande, Pascal Lamy rencontrera le Premier ministre, M. Matti Vanhanen, la ministre du commerce extérieur et du développement, Mme Lehtomäki, de mzme que des députés et des représentants finlandais des entreprises et de la société civile.
In Finland Pascal Lamy will meet with the Prime Minister Mr Matti Vanhanen, with the Minister for Foreign Trade and Development Mrs Lehtomäki as well as with representatives of the Finish Parliament, business and civil society.

428 session plénière du CESE les 5 et 6 juillet 2006 Parlement européen, Bâtiment Paul-Henri Spaak, à 16h30 ****** Intervention de Mme Margot WALLSTRÖM Vice-présidente de la Commission européenne « Politique de communication européenne » (Livre blanc) Mme Paula LEHTOMÄKI Ministre du Commerce extérieur et du Développement de Finlande « Les priorités du programme de la présidence finlandaise » au nom de la présidence en exercice du Conseil M. l'Ambassadeur Ali HACHANI Président du Conseil économique et social de l'ONU « Renforcement du rôle du Conseil économique et social de l’ONU » jeudi 6 juillet à 10 heures ******
428 plenary session of the EESC on 5 and 6 July 2006 at the European Parliament, Paul-Henri Spaak Building, at 4.30 p.m. ****** Speech by Ms Margot Wallström Vice-president of the European Commission A European Communication Policy (White Paper) Ms Paula Lehtomäki Finnish Minister for Trade and Development The priorities of the Finnish Presidency’s programme on behalf of the Council Presidency-in-Office Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee Strengthening the role of the UN Economic and Social Committee Thursday 6 July at 10 a.m. ******