Vertaling van "pour mieux étayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

déterminer, étayer
underpin (to)

étayer
trestling up

étayé | étançonné
propped

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie a été évaluée en 2002 et a été remodelée et révisée lors du Conseil de Bruxelles au printemps 2003 pour mieux étayer dans l'Union élargie les objectifs fixés à Lisbonne.
The Strategy was evaluated in 2002 and was streamlined and revised at the Brussels Spring Council of 2003 better to underpin in an enlarged Union the objectives set at Lisbon.

- à recueillir des données, à développer et analyser des informations relatives aux pays d'origine qui sont pertinentes pour l'évaluation des besoins de protection des mineurs non accompagnés, en vue de mieux étayer des décisions de qualité.
- Collect data and develop country of origin information and analysis relevant for assessing the protection needs of unaccompanied minors with a view to better supporting quality decisions.

La Stratégie européenne pour l'emploi (SEE) a été révisée en 2003 pour mieux étayer dans une Union européenne élargie les objectifs fixés à Lisbonne et a été orientée vers un soutien aux actions entreprises par les Etats membres pour réformer leur marché du travail, parvenir au plein emploi, accroître la qualité et la productivité du travail et réduire les disparités sociales.
The European Employment Strategy (EES) was revised in 2003 better to underpin in an enlarged Union the objectives set at Lisbon and was directed at supporting Member State efforts to reform their labour markets, achieve full employment, increase quality and productivity at work and reduce social disparities.

Conformément aux principes de l'accord «Mieux légiférer» et le cas échéant, les comités consultatifs du CERS consulteront les parties intéressées telles que les acteurs du marché, les associations de consommateurs et les experts, afin de mieux étayer leurs avis, recommandations et décisions.
In line with Better Regulation principles and where appropriate, the ESRB's advisory committees are expected to consult interested parties such as market participants, consumer bodies and experts, to inform their opinions, recommendations and decisions.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition de règlement concernant de nouveaux moyens intégrés de collecte et d'utilisation de données provenant d’enquêtes sociales, en vue de mieux étayer le processus d’élaboration des politiques en général et de la politique sociale en particulier.
Today the European Commission adopted a proposal for a Regulation on new, integrated ways to collect and use data from social surveys so as to better support policy making in general and social policy in particular.

Un réexamen s’impose pour établir si le rapport de situation devrait être révisé afin de mieux étayer le résumé technique et le sommaire de l’évaluation.
Further consideration of whether the status report should be revised to better support the technical summary and the assessment summary is required.

En s'efforçant d'améliorer son processus de consultation, l'ACIA se rend compte du besoin de mieux étayer le dossier du recouvrement des coûts afin de faire savoir à sa clientèle comment ce dernier a permis de relever l'efficacité et l'efficience de l'utilisation des ressources et de faire valoir les avantages que de nombreux programmes comportent pour l'industrie agroalimentaire.
As we work towards improving our consultative process, the CFIA is aware that it needs to better document and report to clients how cost recovery has permitted the more efficient and effective use of its resources and also how the agency's many programs provide benefit to the agrifood industry.

Si le gouvernement a besoin qu'ils soient un peu mieux étayés, soit, mais il doit dédommager financièrement les Premières Nations pour cette transparence accrue, car elles doivent déjà assumer un très lourd fardeau administratif.
If the government needs these audited statements to be propped up a bit, that is fine, but it should also compensate for that added transparency with some funding. First nations have a lot of administrative burden already.

Les Premières nations qui souhaitent consolider ces droits devraient obtenir l'aide du gouvernement sous la forme d'argent et d'expertise pour mieux étayer leurs droits coutumiers.
So first nations that want to strengthen the security of tenure of customary rights should be given government support in the form of money and in the form of expertise to more fully document their customary rights.

Les règlements permettront de mieux étayer notre responsabilité internationale, qui consiste à empêcher les activités terroristes, et de collaborer efficacement avec nos partenaires internationaux.
The regulations will enhance Canada's ability to shoulder our international responsibility to combat terrorist activities and to co-operate effectively with our international partners.