Traduction de «pour mieux harmoniser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil européen de Laeken qui s'est tenu en décembre 2001 a reconnu la nécessité de mieux harmoniser les besoins militaires et la planification de l'achat d'armement, notant que l'Union européenne et les ministres responsables rechercheront des solutions et de nouvelles formes de coopération pour développer les capacités nécessaires en faisant un usage optimum des ressources disponibles.
The Laeken European Council in December 2001 acknowledged the importance of improved harmonisation of military requirements and the planning of arms procurement, recording that the EU and the ministers responsible would seek solutions and new forms of cooperation in order to develop the necessary capabilities, making optimum use of the resources available.

Au cours de ces dernières années, des textes législatifs ont été adoptés pour mieux harmoniser la mise en œuvre d’un certain nombre d’éléments clés de la réglementation de l’UE sur la commercialisation du matériel forestier de reproduction.
Over the last few years legislation has been adopted to ensure a more harmonised implementation of a number of key aspects of EU legislation on the marketing of forest reproductive material.

Un projet financé par l’UE et géré par le Centre international pour le développement des politiques migratoires (CIDPM)[13] s'efforce actuellement de mieux harmoniser les différentes approches en matière de contrôle adoptées par les États membres.
An EU-financed project run by the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD)[13] currently seeks to further harmonise the different approaches to monitoring taken by Member States.

Ces questions ont été abordées dans la communication résumant les résultats de la consultation sur le Livre vert relatif au spectre radioélectrique [8]; la future proposition de décision sur la politique en matière de spectre radioélectrique comprendra l'établissement du groupe d'experts et des mesures visant à mieux harmoniser l'utilisation du spectre.
These issues were addressed in the Communication summarising the results of the consultation on the spectrum Green Paper [8], and the forthcoming proposal for a Decision on radio spectrum policy will include the establishment of the group on radio spectrum policy, and measures to improve harmonisation of spectrum usage.

Enfin, pour ce qui est de l'harmonisation de la réglementation, j'aimerais brièvement parler du besoin de mieux harmoniser les règlements et politiques au sein du gouvernement fédéral, de même qu'entre le Canada et les États-Unis. Les lacunes à ce chapitre et les différentes normes et exigences contribuent toutes à l'augmentation du prix des produits vendus au Canada.
Finally, on regulatory harmonization, I would like to speak briefly about the need for better harmonization of regulations and policies within the federal government as well as between Canada and the U.S. Lack of harmonization and different standards and requirements all contribute to increased prices of products in Canada.

La directive modifiée sur les conditions d'accueil permettra d'améliorer et de mieux harmoniser les conditions de vie des demandeurs de protection internationale dans l'ensemble de l'Union européenne, quel que soit l'État dans lequel la demande est déposée.
The amended receptions conditions directive will provide better and more harmonised standards of living to applicants for international protection throughout the European Union, irrespective in which member state the application has been made.

De plus, l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières indiquait, dans ce même rapport, qu'il y avait deux moyens pour améliorer la réglementation au Canada, soit le système actuel, mieux harmonisé, chose qui a été faite grâce au régime de passeport actuellement en vigueur au Canada, qui s'est amélioré et qui permet, justement, de simplifier et d'harmoniser les obligations et dispenses d'inscription les entreprises, soit un système national avec une reconnaissance des marchés régionaux.
As well, in this same report, the Investment Dealers Association of Canada stated that there were two ways of improving regulations in Canada. The first is the current system — but more harmonized — which has happened, thanks to the passport system that is currently in place in Canada and which has been improved, allowing business registration requirements and exceptions to be simplified and harmonized, or a national system that recognizes regional markets.

Le calcul des engagements d’assurance (provisions techniques) sera mieux harmonisé, de façon à faciliter la convergence des pratiques de surveillance.
Calculation of insurance liabilities (technical provisions) will be more harmonised, while fostering the convergence of supervisory practices.

Une mise à jour de la réglementation UE s'avère donc nécessaire pour mieux harmoniser et moderniser les procédures existantes d'évaluation de la conformité avant de mettre en place un système de qualité approuvé et contrôlé au lieu de recourir à une vérification des produits par une tierce partie.
It is therefore considered necessary to update EU regulation in order to achieve better harmonisation and to modernise the existing conformity assessment procedures to include an approved and supervised Quality System as an alternative to third party verification of products.

- 3 - 5. Harmonisation des taux de participation et utilisation combinée de subventions et de prêts Le règlement cherche à mieux harmoniser les taux de participation des Fonds. La combinaison de subventions et de prêts constitue un principe important pour la future gestion des Fonds; elle suppose une coopération active avec la BEI et les autres instruments de prêts, en particulier au stade du cadre communautaire d'appui.
The combination of grants and loans is an important principle for the future management of the Funds ; it requires active cooperation with the EIB and the other loan instruments, especially at the stage when Community support frameworks are being drawn up.