Traduction de «pour l’économie globale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'économie globale et des stratégies du développement
Global Economy and Development Strategies Directorate

La technologie et l'économie globale : une conférence internationale sur les implications politiques
Technology and the Global Economy: An International Policy Conference

La technologie et l'économie globale. Une conférence sur les implications politiques
International Policy Conference on Technology and Global Economy

Conférence sur la Technologie et l'Economie globale
Conference on Technology and the Global Economy

économie mondiale | économie globale | globalisation
global economy

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

programme de recherche sur l'atmosphère globale
global atmospheric research programme | G.A.R.P.

Veille de l'atmosphère globale | VAG
Global Atmosphere Watch | GAW

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces aménagements peuvent être cumulés mais ne doivent pas remettre en cause les économies globales d'énergie requises par la directive.
These flexibilities can be used cumulatively but must not undermine the overall energy savings required by the Directive.

Ce projet vise à instaurer une économie à faible intensité de carbone (troisième révolution industrielle - TRI) afin que la Région n'émette plus, d’ici à 2050, aucun gaz à effet de serre, tout en créant de l'emploi, en développant l’économie globale et en luttant contre la précarité énergétique.
The project aims to develop a low-carbon economy in the region (Third Industrial Revolution - TRI) and intends to make the Region a "zero-emissions" energy model by 2050, while at the same time creating employment, developing the overall economy and combating fuel poverty.

Ces réductions sectorielles de la consommation d’énergie correspondent à des économies globales estimées à 390 millions de tonnes équivalent pétrole (Mtep) chaque année, soit 100 milliards d’euros par an d’ici à 2020.
These sectoral reductions of energy consumption correspond to overall savings estimated at 390 million tonnes of oil equivalent (Mtoe) each year or €100 billion per year up to 2020.

Tout cela est fondé sur la présomption bien connue qui veut qu'au sein de l'économie globale, le mouvement de capitaux soit fondamental pour la santé et le bien-être d'une économie moderne globale, dont le Canada, l'Europe, le Japon et la Chine font partie.
That is based on the ever-pressing assumption that within the global economy the movement of capital is absolutely fundamental to the health and welfare of a modern global economy, of which Canada, Europe, Japan and China are a part.

L'inaction risquerait en revanche d'empêcher l'économie globale de profiter pleinement des avantages en termes d'externalités positives et de bien public qu'apporteraient des marchés de valeurs mobilières efficients, caractérisés par leur transparence et leur intégrité.
Inaction risks undervaluing the positive externalities and public goods that efficient securities markets, characterised by transparency and integrity, embody for the overall economic system.

Oui, nous devons aborder la fiscalité comme une question globale pour tous les Canadiens, mais nous devons nous assurer que même si les propriétaires de terres à bois représentent une petite portion de l'économie globale, ils sont quand même une partie importante de l'économie.
Yes, we have to deal with taxation as a comprehensive issue for all Canadians, but we must make sure that even though woodlot owners are a small percentage of the overall economy they are an important part of the economy.

Nous partageons tous une grande responsabilité, celle de favoriser le passage d'une économie fragmentée à une économie globale où la fiscalité, dans des conditions de transparence et de prévisibilité, devra apporter sa contribution à une allocation optimale de ressources, qui soit garantie de prospérité, de démocratie et de progrès.
We all share a great responsibility, namely of facilitating the transition from a fragmented economy to a global economy in which taxation will be required, under conditions that are transparent and clearly foreseeable, to make its contribution to an optimum allocation of resources that will guarantee prosperity, democracy and progress.

La dernière décennie a consacré la notion d'économie globale, traduisant à la fois une intensification des échanges commerciaux internationaux favorisée par le GATT, un développement soutenu des investissements directs au niveau mondial et une intégration poussée des marchés financiers.
The last decade has seen the concept of a global economy become established, this reflecting the growth in international trade encouraged by the GATT, the sustained increase in direct investment at world level and the close integration of financial markets.

Il s'agit d'un problème collectif, d'un problème global qui frappe tous les membres de l'économie globale. Par conséquent, il faut des solutions globales.
This is inherently a collective problem. It's a global problem experienced by all the members of the global economy, and therefore what we need are global solutions.