Vertaling van "pour l’ue 24 adoptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commune adoptée
adopted municipality

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les orientations de l'Union européenne sur les défenseurs des droits de l'homme, adoptées en juin 2004 et révisées en 2008, et les lignes directrices visant à promouvoir et à garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), adoptées par le Conseil le 24 juin 2013,
– having regard to the European Union Guidelines on Human Rights Defenders, adopted in June 2004 and reviewed in 2008, and to the Guidelines to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) Persons, adopted by the Council on 24 June 2013,

24. déplore que ni la stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, adoptée le 21 mars 2011, ni les conclusions relatives à cette stratégie adoptées par le Conseil "Affaires étrangères" le 23 mars 2012 ne font allusion à la promotion de l'égalité des sexes, à la situation des femmes ou à la défense de leurs droits;
24. Deplores the fact that neither the EU Strategy for Security and Development in the Sahel, adopted on 21 March 2011, nor the conclusions thereon adopted by the Foreign Affairs Council of 23 March 2012 contain any reference to the promotion of gender equality, the situation of women or the defence of women’s rights;

Dans ses conclusions de ce jour, l’avocat général, M. Cruz Villalón, propose à la Cour de déclarer en premier lieu que les mesures adoptées par voie législative comme celles contenues dans la loi islandaise en question, ne doivent pas être exclues du champ d’application de la directive 2001/24 pour la seule raison qu’elles ont été directement adoptées par le législateur national.
In today’s Opinion, Advocate General Cruz Villalón proposes that the Court of Justice declare, first of all, that measures adopted by law, such as those contained in the Icelandic Law in question, must not be excluded from the scope of the Directive on the sole ground that they were adopted directly by the national legislature.

J’ai été le co-auteur de trois résolutions sur des sujets en rapport avec cela - une sur l’Irak, notamment sur la peine de mort (y compris le cas de Tarek Aziz) et les attentats contre les communautés chrétiennes, adoptée le 24 novembre 2010, une sur les récents attentats contre des communautés chrétiennes, adoptée le 20 janvier 2010, et une sur la liberté de religion au Pakistan, adoptée le 19 mai 2010.
I have been the co-author of three resolutions on related subjects – one on Iraq, in particular, the death penalty (including the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities, adopted on 24 November 2010, one on recent attacks on Christian communities, adopted on 20 January 2010, and one on religious freedom in Pakistan, adopted on 19 May 2010.

En juin 2005, réunis à Londres, au Royaume-Uni, les ministres des Finances des pays du G8 ont signalé le progrès réalisé par l’Union européenne vers la cible d’APD de 0,39 p. 100 de leur PIB adoptée à Barcelone; l’annonce faite par la France et le R.-U. d’échéanciers qui verraient les deux pays atteindre la cible de 0,7 p. 100 en 2012 et 2013 respectivement; et l’entente récemment conclue par les pays membres de l’UE en vue d’atteindre l’objectif de 0,7 p. 100 au plus tard en 2015 et une cible mitoyenne de 0,56 p. 100 en 2010 – le double de ce que l’UE affectera à l’APD de 2004 à 2010.
In June 2005, the G8 Finance Ministers, meeting in London, UK, noted the progress the European Union has made towards the 0.39 % ODA target agreed at Barcelona; the announcements by France and the UK of timetables to reach 0.7 % ODA by 2012 and 2013 respectively; and the recent EU agreement to reach 0.7 % ODA by 2015 with an interim target of 0.56 % ODA by 2010 - a doubling of EU ODA between 2004 and 2010.

— vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne adoptées le 24 mars 2000 et celles de la présidence du Conseil européen de Stockholm adoptées les 23 et 24 mars 2001, en particulier en ce qui concerne la qualité des finances publiques et les indications relatives au défi démographique du vieillissement de la population,
– having regard to the Presidency Conclusions of the European Council adopted in Lisbon on 24 March 2000 and in Stockholm on 23 and 24 March 2001, with particular reference to the quality of public finances and the addressing of the demographic challenge of an ageing population,

Le premier ministre Chrétien a soulevé la question auprès des dirigeants européens, et ses ministres ont également expliqué à leurs homologues de l'UE la position du Canada à ce chapitre; on a demandé à l'UE de retarder l'application de l'interdiction jusqu'à ce que des normes de piégeage non cruel soient adoptées à l'échelle internationale.
Prime Minister Chrétien raised the issue with European leaders, and Canadian ministers presented the Canadian position to their EU counterparts; the EU was asked to delay the introduction of the import ban until international humane trapping standards had been established.

L'action de la Communauté dans le domaine de la santé publique respecte les responsabilités des États membres en matière d'organisation et de fourniture de services de santé et de soins médicaux; les conclusions concernant les maladies cardio-vasculaires dans la Communauté, que le Conseil et les ministres de la santé des États membres réunis au sein du Conseil ont adoptées le 3 décembre 1990 ; la résolution concernant les maladies cardio-vasculaires, que le Conseil a adoptée le 2 juin 1994 ; la résolution sur l'action concernant les facteurs déterminants pour la santé, que le Conseil a adoptée le 29 juin 2000 ; la résolution sur la santé et la nutrition, que le Conseil a adoptée le 14 décembre 2000 ; les conclusions relatives à une stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool, que le Conseil a adoptées le 5 juin 2001 ; la note de la présidence espagnole sur la santé cardio-vasculaire, dont le Conseil a pris acte le 26 juin 2002 ; les conclusions concernant l'obésité, que le Conseil a adoptées le 2 décembre 2002 ; les conclusions sur les modes de vie sains, que le Conseil a adoptées le 2 décembre 2003 ;
Community action in the field of public health shall respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care; On 3 December 1990 the Council and the Ministers for Health of the Member States, meeting within the Council, adopted Conclusions concerning cardiovascular diseases in the Community ; On 2 June 1994 the Council adopted a Resolution on cardiovascular diseases ; On 29 June 2000 the Council adopted a Resolution on action on health determinants ; On 14 December 2000 the Council adopted a Resolution on Health and Nutrition ; On 5 June 2001 the Council adopted Conclusions on a Community Strategy to reduce alcohol related harm ; On 26 June 2002, the Council took note of an information by the Spanish Presidency on Cardiovascular Health ; On 2 December 2002 the Council adopted Conclusions on Obesity ; On 2 December 2003 the Council adopted Conclusions on Healthy Lifestyles ;

RÉAFFIRMANT la déclaration de Dublin relative au partenariat pour lutter contre le VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale, adoptée lors de la conférence intitulée "Breaking the Barriers – Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia" (Faire tomber les barrières: partenariat pour lutter contre le VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale) (Dublin, 23 et 24 février 2004) et la déclaration de Vilnius sur les mesures à prendre pour renforcer la lutte contre le VIH/SIDA dans l'Union européenne et les pays voisins, adoptée lors de la réunion interministérielle internationale consacrée à la lutte contre le VIH/SIDA qui s'est tenue à Vilnius les 16 et 17 septembre 2004;
REAFFIRMING the Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia, adopted at the Conference "Breaking the Barriers - Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia" (Dublin, 23 and 24 February 2004) and the Vilnius Declaration on Measures to Strengthen Responses to HIV/AIDS in the European Union and in Neighbouring Countries, adopted at the International Interministerial Meeting on Combating HIV/AIDS (Vilnius, 16 and 17 September 2004);