Vertaling van "pour l’instant l’administration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la pension visant l'Administration de pilotage de l'Atlantique [ Règlement concernant le transfert des pensions de certains pilotes de l'administration de pilotage de l'Atlantique ]
Atlantic Pilotage Authority Pension Regulations [ Regulations Respecting the Transfer of Pensions of Certain Pilots of the Atlantic Pilotage Authority ]

Loi sur l'administration de l'énergie [ Loi modifiant la Loi sur l'administration du pétrole et édictant des dispositions se rattachant à cette loi | Loi sur l'administration du pétrole ]
Energy Administration Act [ An Act to amend the Petroleum Administration Act and to enact provisions related thereto | Petroleum Administration Act ]

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

Conférence des administrations des postes et télécommunications des États de l'Afrique de l'Ouest [ CAPTEAC | Union des postes et télécommunications des États de l'Afrique de l'Ouest ]
Conférence des administrations des postes et télécommunications des États de l'Afrique de l'Ouest

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administration publique
public administration [ general government ]

administration à titre conservatoire | administration à titre provisoire | administration conservatoire | administration provisoire d'une succession
administration ad colligendum

service de l'Administration publique | unité de l'Administration publique | unité administrative publique | SAP
governmental unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les cinq injections quotidiennes d'insuline que je m'administre dans l'estomac, les sept piqûres au doigt par jour pour recueillir du sang et en analyser le contenu de sucre, les mesures rigoureuses de contrôle des mes activités au jour le jour, instant par instant, mon avenir reste très incertain.
In spite of five insulin injections per day into my stomach, seven finger pricks per day to draw blood and analyse its sugar content, and rigorous control over my day-to-day and moment-to-moment actions, I still have a very uncertain future.

Les membres du CdR déplorent notamment qu'en matière de services en ligne, les administrations se sont pour l'instant trop souvent contentées de faire basculer leurs formalités bureaucratiques du papier à l'électronique.
CoR members stressed in particular that, so far, online government services have consisted too much of simply transferring paper-based bureaucracy online.

Ce que nous essayons de faire, c'est de recommander au ministre de ne pas toucher au pilotage pour l'instant, mais de procéder à une étude des quatre systèmes de pilotage au Canada afin de mettre un peu d'ordre dans cette situation extravagante qui s'est aggravée au fil des ans : l'administration de pilotage des Laurentides, l'administration de pilotage des Grands Lacs, l'administration de pilotage de l'Atlantique et l'administration de pilotage du Pacifique, qui sont les quatre administrations de pilotage au Canada, et toutes fonctionnent indépendamment l'une de l'autre.
What we're trying to do is recommend to the minister not to change the pilotage at this state, but to review the four pilotage systems in Canada to bring some order to this extravagance that has developed over the years the Laurentian Pilotage Authority, the Great Lakes Pilotage Authority, the Atlantic Pilotage Authority, and the Pacific Pilotage Authority, the four pilotage authorities in Canada, which all operate separately.

Pour l'instant, l'administration des douanes américaine a signé des déclarations de principe avec huit États membres (les Pays-Bas, la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, le Royaume-Uni et la Suède), qui autorisent le détachement de fonctionnaires des douanes américaines dans certains ports où le trafic par conteneurs en direction des États-Unis est important.
So far the US Customs Administration has signed declarations of principle with eight Member States (the Netherlands, Belgium, France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, Sweden) that allow the stationing of US customs officials in a number of ports with major container traffic to the United States.

Pour l'instant, l'administration des douanes américaine a signé des déclarations de principe avec sept États membres (les Pays-Bas, la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et le Royaume Uni), qui autorisent le séjour de fonctionnaires des douanes américaines en poste dans certains ports, où le trafic de conteneurs en direction des États-Unis est important.
So far the US Customs Administration has signed declarations of principle with seven Member States (the Netherlands, Belgium, France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom) which allows the stationing of US customs officials in a number of ports with major container traffic to the United States.

Plusieurs actions visant à réduire la charge administrative pesant sur les entreprises ont aussi été annoncées, mais aucune n'a été adoptée pour l'instant.
Several initiatives were announced to reduce the administrative burden on business but they have not yet been adopted.

D'une part, la coopération administrative dans ce domaine repose pour l'instant sur deux bases juridiques: la directive 77/799/CEE concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et indirects, et le règlement (CEE) n 218/92 concernant la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA).
First, administrative co-operation in this field currently has two legal bases: Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the fields of direct taxation and value added tax, and Regulation (EEC) No 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT).

M. Duff vient d’intervenir à l’instant sur le rapport de Mme Almeida Garrett concernant le médiateur européen, et je dois dire que j’ai été convaincue par son argumentation quand il disait que les membres des institutions devraient, le cas échéant, pouvoir être entendus par le médiateur lorsqu’il est question de mauvaise administration.
Mr Duff has already referred to Teresa Almeida Garrett’s report on the Statute of the European Ombudsman, and I have to say his arguments convince me that it should be possible that members of the institutions can also if necessary be heard by the Ombudsman when it is a matter of administrative error.

La création de cette Agence spécialisée a pour but d’assister la Commission dans ses tâches d’exécution, mais cette Agence disposerait également de pouvoirs propres, étant donné que, dans certains cas, elle remplacera les administrations nationales pour la délivrance des certificats de conformité des produits soumis aux normes communautaires - aspect fondamental, j’insiste, pour le projet Airbus, comme le disait il y a quelques instants M. Jarzembowski - et, dans d’autres, elle supervisera la délivrance des certificats par les administrations nationales.
The purpose of creating this specialised Agency is to assist the Commission in implementing policy but the Agency will also have its own powers, since, in some cases, it will replace national administrations in issuing products with certificates of conformity with Community legislation – I repeat, this is crucial for the Airbus project, as Mr Jarzembowski said a moment ago – and, in other cases, will supervise the issuing of certificates by national administrations.

La nouvelle administration fiscale gère pour l'instant deux taxes, l'une portant sur les ventes de produits alimentaires et de boissons dans les hôtels et une autre forfaitaire.
Two taxes - a Hotel Food and Beverage Sales tax and a Presumptive tax - are currently being administered.