Vertaling van "pour l’instant confrontés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'instant souligné
just mentioned above

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

temps écoulé depuis l'instant du décollage
mission elapsed time

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

confrontation de témoins
confrontation of witnesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement de l'économie réelle joue un rôle capital dans ce processus, mais il est pour l'instant confronté à des obstacles considérables en Europe.
The financing of the real economy plays a pivotal role in the process, yet it currently faces significant obstacles in Europe.

Le budget de la semaine dernière n’était que le reflet des difficultés auxquelles tant d’Irlandais sont pour l’instant confrontés.
The last week’s budget was only a mere reflection of the difficulties so many Irish people are going through at the moment.

Nous sommes pour l’instant confrontés à des problèmes de dépendance énergétique.
We are currently seeing the problems of energy dependence.

Le problème auquel nous sommes pour l’instant confrontés est que le Conseil des droits de l’homme des Nations unies souffre des mêmes défauts que la Commission des droits de l’homme, à savoir son incapacité à adopter des résolutions.
We currently have the problem that the United Nations Human Rights Council is suffering from the same defects as the Commission on Human Rights, that is, its inability to adopt resolutions.

Ensuite il faut réaliser la simulation en considérant qu’il n’existe sur le marché spot simulé — à chaque instant — qu’un seul prix résultant de la confrontation de la demande et de l’offre. Cet unique prix évolue au cours du temps en fonction de l’évolution de la demande et des coûts variables.
Moreover, the simulation should be carried out under the fundamental assumption that at each point in time there is one single price on the simulated spot market resulting from supply and demand mechanisms. This single price varies over time owing to variation in demand and variable costs.

J'aimerais prendre quelques instants en souvenir des femmes de ma région et des nombreuses autres femmes dont les décès tragiques nous rappellent que la violence faite aux femmes est toujours un des plus graves problèmes auxquels nous sommes confrontés.
I would like to take a moment in remembrance of the women from my area and many others whose tragic deaths remind us that violence against women remains one of the most important issues we face.

Au lieu de cela, la priorité devrait consister à maximiser l'efficacité opérationnelle de nos propres forces armées dans le contexte de l'ensemble des menaces auxquelles nous sommes pour l'instant confrontés.
Instead, the priority should be to maximise the operational effectiveness of our own armed forces in the context of the full range of threats we now confront.

Nous sommes confrontés à une situation où nous accordons un veto et je devrais peut-être m'arrêter un instant pour vous expliquer en détail ma conception d'un veto.
We have a situation where we are giving a veto. Perhaps I should stop for a second here and just detail my concept of what a veto is.

Le gouvernement fédéral est donc confronté à un problème particulier avec ce programme, qui est financé sur une base annuelle pour l'instant.
There was a specific problem coming from the federal government for that program which is financed on a yearly basis.

Imaginons un instant que nous sommes confrontés, comme nous pourrions l'être au pays, et comme nous le sommes effectivement au pays, à une menace qui vise l'essence même du pays.
Let us assume for the moment that we are confronted, as we could be in this country, and as we are in this country, with a challenge to the very essence of the country.