Vertaling van "pour l’indicateur reflétant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à l'indicateur de tendreté [ ouvrière à l'indicateur de tendreté ]
tenderometer tender

méthode de l'indicateur unique de déflation [ méthode de déflation à indicateur unique ]
single indicator method of deflation

Équipe de l'indicateur des risques de contamination de l'eau
Water Contamination Risk Indicator Team

l'échelle de l'indicateur
gage scale

clignoteur de l'indicateur d'approche
approach lights flasher

position de l'indicateur de cap
course pointer position

alidade de l'indicateur
azimuth and range

bouton de réglage de l'indicateur de gisement
bearing pointer adjuster

aiguille de l'indicateur de crête
peak meter needle

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
coincident indicator | concurrent indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux options ont été envisagées par le groupe de travail: une liste de trois indicateurs disponibles immédiatement (fondés sur les demandes de brevet, la contribution des produits de moyenne-haute et haute technologies à la balance commerciale et les emplois dans les activités à forte intensité de connaissances) et un seul indicateur (reflétant la réussite du développement des activités entrepreneuriales innovantes et leur dynamisme).
It explored two options: a list of three immediately available indicators (based on patent applications, the contribution of medium-high-tech and high-tech products to the trade balance, and employment in knowledge-intensive activities) and a single indicator (reflecting the successful development and dynamism of innovative entrepreneurial activities).

Le nouvel indicateur reflète les dernières évolutions de la réglementation dans les États membres, et constitue une référence dans les différents États membres et les différentes professions.
The new indicator reflects the most recent regulatory developments in the Member States, setting a benchmark across Member States and professions.

Ces indicateurs s'accompagneront d'un ensemble plus détaillé d'indicateurs de qualité environnementale, et de différents groupes-clés reflétant l'intégration de l'environnement dans chaque politique, par exemple pour le secteur des transports (cette mise en place est déjà bien avancée, grâce à l'initiative concernant le système de rapports en matière de transports et d'environnement), pour l'agriculture et l'énergie.
These will be supported by a more detailed set of environmental quality indicators and core sets of integration indicators for each policy area such as transport (this is already well advanced thanks to the initiative on a 'transport and environment reporting mechanism'), agriculture and energy.

On peut y voir un signe ambivalent: en effet, si cet indicateur reflète le point le plus élevé de la marge bénéficiaire parmi tous ceux qui ont été enregistrés au cours de la période considérée, il reflète aussi le faible niveau des investissements, qui traduit le caractère toujours incertain des perspectives économiques de l'industrie en ce qui concerne ce secteur.
This signal could be read as ambivalent, because, on the one hand, it reflects the highest point of the profit margin among the ones recorded in the period considered, but, on the other, it also reflects a low level of investments, which is a sign that the industry's outlook for the economic perspectives of the sector are still uncertain.

Le premier sera calculé sur la base de plusieurs indicateurs reflétant le profil de risque de chaque établissement de crédit.
The latter will be calculated on the basis of several indicators reflecting the risk profiles of each credit institution.

La valeur pour l’indicateur reflétant FMSY doit être déterminée par avis scientifique après analyse des tendances historiques observées de l’indicateur, combinée à d’autres informations relatives aux performances historiques de la pêcherie.
The value for the indicator that reflects FMSY needs to be determined by scientific judgement following analysis of the observed historical trends of the indicator combined with other information on the historical performance of the fishery.

«indicateur de référence»: tout indicateur reflétant une situation ou une tendance au début d’une période de programmation qui peut fournir des informations utiles:
‘baseline indicator’ means any indicator reflecting a state or trend existing at the start of a programming period which may provide information useful:

Des progrès ont été accomplis en ce qui concerne la couverture géographique, la longueur des séries et la qualité des indicateurs structurels existants, mais aussi la mise au point de nouveaux indicateurs reflétant les priorités politiques de l'UE et qui pourraient faire l'objet d'une inclusion dans la base de données.
The country coverage, length of time series and quality of the existing structural indicators has increased. In addition, progress has been made in developing new indicators for possible inclusion in the database reflecting the EU's policy priorities.