Traduction de «pour l’honorable lorne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'aimerais souhaiter la bienvenue à deux de nos anciens collègues qui se trouvent dans la tribune cet après-midi, à savoir l'honorable Lorne Bonnell et l'honorable Eugene Whelan.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to welcome two of our former colleagues to the the gallery this afternoon, the Honourable Lorne Bonnell and the Honourable Eugene Whelan.

L'honorable Lorne Milne: Honorables sénateurs, je donne avis que, le jeudi 10 juin 1999, je proposerai:
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, June 10, 1999, I will move:

Hommages à l'occasion de leur départ à la retraite L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, malheureusement, je participais aux travaux d'un comité, mardi dernier, lorsque des hommages ont été rendus à deux sénateurs qui prennent leur retraite, les honorables Lorne Bonnell et William Petten.
Tributes on Retirement Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, unfortunately I was in committee on Tuesday past when tributes were paid to our retiring senators, the Honourable Lorne Bonnell and the Honourable William Petten.

L'honorable Lynda M. Haverstock, Lieutenant gouverneure de Saskatchewan; L'honorable Lorne Calvert, Premier ministre de Saskatchewan; L'honorable P. Myron Kowalsky, Président de l'Assemblée législative de Saskatchewan.
The Honourable Dr. Lynda M. Haverstock, Lieutenant Governor of Saskatchewan; The Honourable Lorne Calvert, Premier of Saskatchewan; and The Honourable P. Myron Kowalsky, Speaker of the Legislative Assembly of Saskatchewan.

Hommage est rendu à l'honorable Lorne Bonnell, qui a pris sa retraite du Sénat le 4 janvier 1998.
Tribute was paid to the Honourable Lorne Bonnell, who retired from the Senate on January 4, 1998.