Traduction de «pour l’endettement figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hors endettement | sans prise en compte de l'endettement | endettement exclu
debt-free

Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole [ Loi visant à faciliter la médiation entre les agriculteurs insolvables et leurs créanciers, modifiant la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur l'examen de l'endettement agri ]
Farm Debt Mediation Act [ An Act to provide for mediation between insolvent farmers and their creditors, to amend the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Farm Debt Review Act ]

augmentation de l'endettement [ hausse de l'endettement | dette croissante ]
rising debt [ rising debt load ]

L'endettement international : définition, couverture statistique et méthodologique [ L'endettement international ]
External debt: definition, statistical coverage and methodology [ External debt ]

Initiative populaire fédérale «Halte à l'endettement de l'Etat!»
Popular initiative «End the debt economy!»

éponger des dettes, réduire l'endettement
reduce borrowings (to)

coût des capitaux empruntés | coût des capitaux d'emprunt | coût de l'endettement net
cost of debt capital | cost of debt

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

Ordonnance du DETEC du 5 juillet 2011 sur les données figurant sur l'étiquette Energie des voitures de tourisme neuves [ OEEA ]
DETEC Ordinance of 5 July 2011 on the Information on the Energy Label for New Automobiles [ ELabelO ]

substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal
substance listed in Annexe A to the Montreal Protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accent est mis plus résolument sur le critère du ratio d'endettement figurant dans le traité et de nouveaux mécanismes d'application (dont des sanctions) ont été intégrés tant dans son volet préventif que dans son volet correctif.
Much greater emphasis is placed on the debt ratio criterion included in the Treaty, and new enforcement mechanisms (including sanctions) have been introduced in both its preventive and corrective arm.

De plus, le niveau d’endettement anticipé peut avoir un effet dissuasif pour l’étudiant qui songe à des études postsecondaires : le niveau d’endettement des diplômés d’études postsecondaires a doublé de 1990 à 2000 et a recommencé à augmenter depuis 2005. Bien que la majorité des étudiants ne se retrouvent pas avec une dette énorme à la fin de leurs études, il n’en demeure pas moins que l’aversion pour l’endettement figure parmi les raisons les plus souvent citées par les étudiants n’ayant jamais entrepris d’études postsecondaires et représente un obstacle majeur pour les étudiants de famille à faible revenu.
As well, the anticipated accumulated debt level can be a deterrent to pursuing PSE: the debt level of post-secondary graduates doubled from 1990 to 2000, and has begun to increase again since 2005 While most students do not find themselves with large debts upon graduation, debt aversion remains one of the most common reasons given by students who never pursued PSE, and is a major barrier for students from low-income families.

un pays membre de l'OCDE, dans le cas de contrats mis en œuvre dans un pays moins avancé ou dans un pays pauvre lourdement endetté, figurant dans la liste des bénéficiaires de l'APD.
member countries of the OECD, in the case of contracts implemented in a Least Developed Country or a Highly Indebted Poor Country, as included in the list of ODA recipients.

f)un pays membre de l'OCDE, dans le cas de contrats mis en œuvre dans un pays moins avancé ou dans un pays pauvre lourdement endetté, figurant dans la liste des bénéficiaires de l'APD.
(f)member countries of the OECD, in the case of contracts implemented in a Least Developed Country or a Highly Indebted Poor Country, as included in the list of ODA recipients.

L'évaluation de la Commission figurant dans le rapport sur le mécanisme d’alerte se fonde sur une lecture économique des indicateurs du tableau de bord liés à l’évolution de la compétitivité, de l’endettement, des prix des actifs, des ajustements et des interactions avec le secteur financier.
In the Alert Mechanism Report, the Commission made an assessment based on an economic reading of scoreboard indicators linked to developments in competitiveness, indebtedness, asset prices, adjustment and inter-linkages with the financial sector.

un État membre de l'OCDE, dans le cas de contrats mis en œuvre dans un pays moins avancé (PMA) ou dans un pays pauvre lourdement endetté, tel que figurant sur la liste des bénéficiaires de l'aide publique au développement du CAD/OCDE.
Member State of the OECD, in the case of contracts implemented in a Least Developed Country (LDC) or a Highly Indebted Poor Country (HIPC), as included in the OECD-DAC list of ODA Recipients published by the OECD-DAC.

Je suis sûr d'avoir déjà vu des budgets dans lesquels figuraient les niveaux d'endettement des provinces et le niveau d'endettement du gouvernement fédéral avec des figures, ce qui nous permet de prendre connaissance de la situation, en un coup d'oeil.
I'm sure I've seen budgets in the past that have shown provincial debt levels and federal debt levels with the charts going up, which gives us a snapshot.

Elles sont convenues qu'un soutien aux petites économies vulnérables des États du CARIFORUM, dont la majorité figure parmi les États les plus endettés du monde, est indispensable pour renforcer leur compétitivité et la diversification de leur économie.
They agreed that support for the small, vulnerable economies of CARIFORUM States, the majority of which are among the world’s most indebted states, is essential for enhancing their competitiveness and economic diversification.

d)un État membre de l'OCDE, dans le cas de contrats mis en œuvre dans un pays moins avancé (PMA) ou dans un pays pauvre lourdement endetté, tel que figurant sur la liste des bénéficiaires de l'aide publique au développement du CAD/OCDE.
(d)Member State of the OECD, in the case of contracts implemented in a Least Developed Country (LDC) or a Highly Indebted Poor Country (HIPC), as included in the OECD-DAC list of ODA Recipients published by the OECD-DAC.

Les étudiants canadiens, après avoir complété un cycle d'études de quatre ans, figurent parmi les plus endettés au monde avec une dette moyenne de 25 000 $.
Canadian students, after graduating from a four-year degree, are among the most indebted in the world, owing an average of $25,000.