Traduction de «pour l’amélioration cruciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

interdire à l'ennemi l'accès à l'information cruciale
deny critical information to the enemy

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social (DSNBS) [ L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille ]
Improving child and family welfare: a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects [ Improving child and family welfare ]

groupe de travail binational pour l'amélioration de la qualité des eaux et des milieux aquatiques du Doubs franco-suisse
alien species

Loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements | Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II
Federal Act of 23 March 2007 on the Improvement of General Fiscal Conditions for Business Activities and Investments | Business Tax Reform Act II

Loi fédérale du 20 mars 1970 concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne [ LALM ]
Federal Act of 20 March 1970 on the Improvement of Living Conditions in Alpine Regions [ ARLCA ]

arboretum de collection pour l'amélioration
breeding arboretum

prêt destiné à l'amélioration de maisons
home improvement loan

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

amélioration de l'environnement | mise en valeur de l'environnement
promotion of the environment | improvement of the environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné le potentiel d’amélioration de la production d'électricité (estimé à 30 à 40 %) et les pertes considérables lors du transport (2 %) et de la distribution (8 %), il est crucial d’améliorer le rendement énergétique de la conversion, de remédier aux pertes et de déceler tout problème potentiel avant qu’il ne compromette l’approvisionnement[18].
Given the potential for improvement in electricity generation (estimated at 30-40%) and the considerable losses in transport (2%) and distribution (8%), it is critical to improve transformation efficiency, address losses and identify any potential problems before they compromise supply[18].

L’adoption, puis la mise en œuvre de la directive «services» ont constitué une étape cruciale dans l’amélioration du fonctionnement du marché unique des services.
The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.

Pour assurer la sûreté et la sécurité énergétiques en Arménie, il est crucial d'améliorer l'efficacité énergétique et de favoriser les énergies renouvelables en renforçant les capacités et en fixant clairement des priorités en matière d'investissements.
Improving energy efficiency and fostering renewable energy with capacity building and a clear prioritisation of investments are key to ensuring energy safety and security in Armenia.

L'échange d'information sur une base plus étendue et dans des délais plus courts entre les services policiers, les procureurs, les tribunaux, les services correctionnels et les agents de libération conditionnelle constituera une amélioration cruciale.
A crucial improvement will be in the ability to share information more widely and in a more timely manner among police, prosecutors, courts, corrections and parole officials.

Il est crucial d’améliorer l’activité biologique grâce à un apport de matières organiques et à l’obtention d’un équilibre dans la composition du sol en nutriments — la surfertilisation comporte des risques environnementaux en raison du lessivage de certains fertilisants, tandis qu’à l’inverse, des carences en éléments nutritifs diminuent la fertilité des sols.
It is crucially important to improve biological activity by introducing organic material and achieving a balance of nutrients in the soil, as over-fertilisation poses environmental risks through nutrient run-off, while a shortage of nutrients reduces soil fertility.

demande que les lettres d'intention accompagnant les cadres de coopération soient publiées dans leur intégralité; souligne que des structures institutionnelles et juridiques solides sont nécessaires pour garantir un partage équitable des risques et des bénéfices; estime que la participation active de la société civile au sein de la NASAN est d'une importance cruciale dans la perspective d'une amélioration de la transparence et de la réalisation des objectifs de l'alliance; rappelle que le dialogue et la consultation avec l'ensemble des groupes de la société civile doivent être encouragés.
Calls for all letters of intent within the CCFs to be published in full; stresses the need for strong institutional and legal frameworks to ensure a fair sharing of risks and benefits; emphasises that active participation on the part of civil society within NAFSN is crucial in order to step up transparency and ensure that its objectives are met; points out that dialogue and consultation with all civil society groups must be encouraged.

Il y a beaucoup de bonnes raisons d'appuyer cette mesure législative, qui apporte des améliorations cruciales au système de retraite du Canada et permet de faire progresser considérablement notre programme concernant les pensions.
There are many solid reasons to support this legislation, which represents a vital improvement to Canada's retirement system and a significant step in advancing our pension agenda.

En ce qui concerne l'amendement de la clause de temporarisation, il n'y a pas de raison valable d'insérer une telle clause, qui ferait avorter automatiquement ces améliorations cruciales au RCAM après quelques années seulement de mise en vigueur.
As for the amendment to include a sunset clause, there is no valid reason to include such a clause, which would automatically kill the crucial improvements needed for the CAMR after they have been in effect for just a few years.

Dans le Sud-Ouest de l'Ontario, ils devraient, par exemple, apporter des améliorations cruciales aux postes frontaliers et engager du personnel afin de faciliter le passage à la frontière, ce qui est essentiel pour la croissance des emplois dans un grand nombre d'industries et de collectivités ontariennes.
In southwest Ontario that means vital improvements and supplying staff to ease border crossings, crucial for the growth of jobs in many Ontario industries and communities.

Nous pouvons faire en sorte que le projet de loi C-10A aille de l'avant pour que les améliorations cruciales qu'il est proposé d'apporter au programme de contrôle des armes à feu et qui sont si importantes pour les Canadiens puissent être concrétisées dans les meilleurs délais.
We can ensure that Bill C-10A moves forward so that vital improvements in the gun control program that are important to all Canadians can be made as soon as possible.