Vertaling van "pour lesquels l’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

équipe fédérale de soutien à l'intervention en cas d'incident [ équipe fédérale de soutien à l'intervention ]
federal incident response support team

intervenant [ intervenante | auteur de l'intervention | auteure de l'intervention ]
discussion contributor [ discussion member | speaker ]

temps de maintien pour l'intervention | temps de maintien dans l'état double parole
break-in hangover time

incendie nécessitant l'intervention de tous les premiers secours prévus
all hands

principe de l'ingérence | principe de l'intervention
intervention principle

planification opérationnelle | planification des opérations | planification de l'intervention
operational planning

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des situations dans lesquelles une intervention coercitive doit être utilisée à l'égard d'une Première nation, mais cette intervention doit être proportionnelle au problème.
There are times when you have to use coercive intervention on a First Nation, but it has to be proportional to the problem.

(29) Le financement sur le budget de l’Union devrait se concentrer sur des activités pour lesquelles une intervention de l’Union peut apporter une valeur ajoutée par rapport à une action isolée des États membres.
(29) Funding from the Union budget should concentrate on activities where Union intervention can bring added value compared with action by Member States alone.

(53) Le financement sur le budget de l'Union devrait se concentrer sur des activités pour lesquelles une intervention de l'Union peut apporter une valeur ajoutée par rapport à l'action isolée des États membres.
(53) Funding from the Union budget should concentrate on activities where the Union intervention can bring additional value compared to the action of Member States alone.

- l'introduction de conditions dans lesquelles ces interventions peuvent avoir lieu dans le respect des règles de l'UE relatives aux aides d'État; ainsi que
introduction of conditions under which such intervention can take place in line with EU state aid rules; and

En vertu des règles relatives aux aides d’État, la Commission a pris vingt-six décisions énonçant clairement les situations dans lesquelles l’intervention des pouvoirs publics est acceptable du point de vue de la politique de concurrence, en ce sens qu’une telle intervention permet de remédier à de véritables défaillances du marché.
Under state aid rules, the Commission has taken 26 decisions clarifying when public intervention is acceptable from the point of view of competition policy because it tackles real market failures.

15. souligne que la Commission a pour devoir de soutenir les États membres, en cas d'intervention publique, non pas en les obligeant à introduire un standard spécifique, mais en faisant rapidement la clarté sur les conditions dans lesquelles des interventions publiques sont compatibles avec le droit communautaire de la concurrence;
15. Stresses that it is the Commission's task to support the Member States in the event of public-sector intervention, not by a commitment to introduce a specific standard but by clarifying, at an early stage, the conditions under which public-sector intervention is compatible with EC competition law;

La communication de la Commission met en exergue trois domaines dans lesquels une intervention de l’UE peut être utile: un ciblage plus précis de la coordination entre les politiques communautaires (notamment les politiques sur l’emploi, sur les entreprises, sur le commerce et la concurrence), une adaptation du cadre réglementaire incluant un livre vert sur l’évolution du droit du travail prévu pour 2006; et le développement de partenariats, notamment par l’établissement d’un "forum européen de restructuration" incluant les acteurs principaux.
The Commission's Communication highlights three areas where EU action can help: more focused co-ordination between EU policies (notably employment, industrial and enterprise, trade and competition policies); adapting the regulatory framework including a Green Paper on the Evolution of Labour Law in 2006 and; developing partnerships notably through the establishment of a European ‘Restructuring Forum' comprising the main stakeholders.

Le forum sur la cohésion sera l'occasion d'évoquer les résultats de la politique régionale actuelle et les actions pour lesquelles l'intervention communautaire apporte une véritable valeur ajoutée, qu'il faudra développer dans le cadre d'une Europe élargie.
The Cohesion Forum will provide an opportunity to highlight the results of the current regional policy and the measures where Community assistance provides genuine value added, which will have to be developed within the context of an enlarged Europe.

Le débat sur ce sujet devra s'engager sur base du rapport sur la cohésion. Il s'agit notamment de déterminer des priorités pour lesquelles l'intervention communautaire apporte une réelle valeur ajoutée.
There needs to be a debate on this subject on the basis of the Cohesion Report, concentrating in particular on determining priorities where Community assistance can inject real added value.