Traduction de «pour lesquelles vous pouvez facilement obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Monsieur Lacroix, s'il y a des questions auxquelles vous ne pouvez pas répondre, mais pour lesquelles vous pouvez facilement obtenir des réponses en discutant avec d'autres personnes dans votre milieu de travail, vous pouvez les envoyer au greffier et nous les distribuerons plus tard.
The Chair: Mr. Lacroix, if there are any questions you cannot answer but can easily obtain the answer for by talking to other people with whom you work, you can send those to the clerk and we will distribute them later.

M. Alex Neve: Pas cette note en particulier, mais elle vous indique où vous pouvez facilement obtenir cette information.
Mr. Alex Neve: This particular note doesn't, but it tells you where that information can easily be obtained.

L'une des raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas obtenir une correspondance à Winnipeg aussi facilement que vous le souhaiteriez, c'est que nos accords bilatéraux ne sont pas véritablement des accords ciel ouvert.
One of the reasons you cannot connect in Winnipeg as conveniently as you might like is that our bilaterals still today are not open skies in the true sense.

Si vous pouvez facilement obtenir de la main-d'oeuvre étrangère qui vous coûtera moins cher que de la main-d'oeuvre canadienne, vous allez choisir la main-d'oeuvre étrangère.
If you can easily get foreign labour at a cheaper cost than you can Canadian, you're going to take the foreign labour.

Il peut y avoir d’autres raisons pour lesquelles vous pouvez être placé en rétention, mais, aux fins de la procédure de Dublin, vous ne pouvez être retenu que si nos autorités considèrent qu’il existe un risque important que vous vous enfuyiez parce que vous ne voulez pas être envoyé dans un autre pays de Dublin.
There may be other reasons why you can be detained, but, for the purposes of the Dublin procedure, you may only be detained if our authorities consider there is a significant risk that you can run away because you do not want to be sent to another Dublin country.

Les raisons pour lesquelles vous pouvez être placé en rétention sont prévues par la loi.
The reasons for which you may be detained are written in law.

Vous pouvez obtenir gratuitement le rapport sur support papier en vous adressant à:
A hard copy version of the report may be obtained free of charge on request to the Court of Auditors:

(Le cas échéant) [Si nous n’avons pas résolu la réclamation à votre satisfaction au niveau interne], vous pouvez également contacter: [indiquer le nom de l’organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires](Le cas échéant) ou vous pouvez contacter le réseau FIN-NET pour obtenir les coordonnées de l’organisme correspondant dans votre pays.
(Where applicable) [If we do not resolve the complaint to your satisfaction internally,] you can also contact: [insert name of external body for out-of-court complaints and redress] (Where applicable) or you can contact FIN-NET for details of the equivalent body in your own country.

Pour la modique somme de 15 $, vous pouvez y obtenir très facilement 10 paquets de cigarettes qui vous sont envoyés d'un autre pays, sur lesquels n'apparaissent pas les mises en garde de Santé Canada et pour lesquels la taxe d'accise et la TPS n'ont pas été payées.
For the modest sum of $15, you can easily by 10 packs of cigarettes which will be sent to you from abroad, and which will not feature Health Canada's warnings and on which the excise tax and the GST will not have been paid.

f) Vous pouvez demander à la Commission de considérer la notification comme complète, bien que vous ne fournissiez pas toutes les informations demandées dans le présent formulaire, si vous ne pouvez raisonnablement les obtenir en tout ou en partie (par exemple parce que les informations relatives à une société faisant l'objet d'une offre inamicale ne sont pas disponibles).
(f) You may request that the Commission accept that the notification is complete notwithstanding the failure to provide information required by this form, if such information is not reasonably available to you in part or in whole (for example, because of the unavailability of information on a target company during a contested bid).