Traduction de «pour lesquelles l'industrie souhaite voir » (Français → Anglais) :

enfin, souscrire aux efforts de réindustrialisation, en vue de relancer l’économie de l’Union européenne, conformément au souhait de la Commission de voir la part de l’industrie atteindre jusqu’à 20 % du PIB en 2020.
Finally, the objective of revitalization of the EU economy calls for the endorsement of the reindustrialisation efforts in line with the Commission´s aspiration of raising the contribution of industry to GDP to as much as 20% by 2020.

La Commission a demandé aux pouvoirs publics chinois des informations sur la part des prêts en faveur tant de l'industrie dans son ensemble que de l'industrie couverte par la présente procédure qui sont octroyés par des banques dans lesquelles les pouvoirs publics chinois sont le principal, voire l'unique, actionnaire, des banques dans lesquelles les pouvoirs publics chinois détiennent une participation mais ne sont pas le principal actionnaire, des banques dans lesquelles les pouvoirs publics chinois n'ont pas d'action et des banques à capitaux étrangers.
The Commission requested from the GOC information concerning the proportion of loans provided by the banks where the GOC is the largest or sole shareholder, banks where the GOC has a shareholding stake but is not the largest shareholder, banks where the GOC is not a shareholder and banks which are foreign owned, to both industry as a whole and to the industry concerned by this proceeding.

À la suite de mes consultations et après avoir écouté attentivement tous les éléments du débat, j’ai identifié une série de domaines dans lesquels des changements seraient, selon moi, nécessaires pour parvenir au large consensus que je souhaite voir émerger.
Based on my consultations and having listened carefully to all sides of the argument, I identified a number of areas where I believe changes would be required for the broad consensus I would like to see emerge.

La commission de l'industrie souhaite voir ces seuils appliqués pleinement et correctement au sein de l'Union européenne et d'une manière globale.
The industry committee wishes to see these limits fully and properly implemented across the European Union and globally.

Je voudrais également ajouter que les droits de l'homme constituent l'un des quatre domaines importants dans lesquels le Conseil a déclaré souhaiter voir des progrès maintenant que l'Union européenne et l'Iran développent des relations commerciales plus étroites.
May I also add that human rights is one among 4 issues of concern on which the Council said it wanted to see progress, as the EU and Iran develop closer commercial links.

Il existe de réelles possibilités d'améliorer les conditions de vie, d'obtenir une plus grande justice sociale et de voir apparaître de nouvelles industries innovantes dans lesquelles l'Europe, en appliquant des politiques appropriées, peut être le numéro un mondial.
There are real opportunities for a better life, greater social justice and the emergence of new innovative industries where Europe, with the right policies, can lead the world.

Pour ce qui est des objectifs politiques, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie aurait souhaité voir une plus large part du budget aller au charbon propre et fait confiance à la Commission pour veiller à ce que ce point recueille l'attention appropriée dans le cadre des futurs accords relatifs au Fonds de recherche.
As regards policy objectives, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy would like to have seen more of the budget going to clean coal, and it trusts that the Commission will see that this receives appropriate attention under the successor arrangements concerning the Research Fund.

Dans les cas (limités) où des personnes physiques ne seraient pas protégées contre les communications commerciales non sollicitées par la directive 2002/58/CE (par exemple s'il ne s'agit pas d'abonnés), les États membres doivent également veiller, en vertu de la directive sur le commerce électronique, à ce que les fournisseurs de services qui effectuent des communications commerciales non sollicitées par courrier électronique consultent régulièrement les registres «opt-out» dans lesquels les personnes physiques qui ne souhaitent pas recevoir ce type de communications peuvent s'inscrire, et respectent le souhait de ces dernières (voir l'article 7 de la directive sur le commerce électronique).
In the (limited) cases where natural persons would not be protected by Directive 2002/58/EC (e.g. natural persons who are not subscribers) against unsolicited commercial communications, Member States must also ensure under the Directive on Electronic Commerce that service providers undertaking unsolicited commercial communications by electronic mail consult regularly and respect the opt-out registers in which natural persons not wishing to receive such commercial communications can register themselves (see Article 7 of the Directive on electronic commerce).

En souscrivant à la quatrième option de la Commission, notre commission souhaite souligner le rôle qu'elle souhaite voir jouer à la Commission: coordonner les actions et faire office de "banque d'idées" et, en tout état de cause, lancer des initiatives propres à promouvoir l'industrie européenne du tourisme, à stimuler la croissance, à créer des emplois et à améliorer la qualité des services offerts aux consommateurs, pour le bénéfice de tous.
15. In endorsing the Commission's fourth option the Committee wishes to emphasise that it sees the Commission's role as that of coordinator and of "idea bank" and, by all means, of originator of initiatives that can advance the European tourist industry, stimulate growth and create jobs and enhance the quality of services offered to consumers to the benefit of all.