Vertaling van "pour lesquelles daimler-benz et carl " (Frans → Engels) :

Il existe, cependant, un chevauchement important uniquement pour des activités des deux entreprises en ce qui concerne les unités d'imagerie thermique pour lesquelles Daimler-Benz et Carl Zeiss sont les seuls producteurs allemands à l'heure actuelle.
There is, however, an essential overlap of the activities of both companies only for thermal imaging units where Daimler- Benz and Carl Zeiss are the only German producers to date.

L'opération a une incidence sur le secteur des voitures particulières pour lesquelles les gammes de Daimler-Benz et de Chrysler se chevauchent pour l'essentiel, notamment dans les segments des voitures de luxe, des familiales, des voitures compactes et de sport ainsi que des véhicules hors route.
The operation affects the passenger car sector where the product lines of Daimler-Benz and Chrysler overlap in certain segments, in particular in the executive, large, medium and sports car segments and the off-road vehicle sector.

La Commission a décidé d'autoriser le projet de création de Zeiss-Electro Optronic GmbH entre Daimler-Benz et Carl Zeiss.
The Commission has decided to authorize the proposed creation of Zeiss- Electro Optronic GmbH by Daimler-Benz and Carl Zeiss.

Dasa qui appartient au groupe Daimler-Benz et Carl Zeiss transfèreront leurs activités dans le domaine de l'optronique militaire à l'entreprise commune, contrôlée conjointement.
Dasa which belongs to the Daimler-Benz group and Carl Zeiss will contribute their activities in the field of military optronics to the jointly controlled joint venture.

En Allemagne, Daimler-Benz et Carl Zeiss ont une part de marché combinée d'environ 40 % dans le domaine de l'optronique militaire.
In Germany Daimler- Benz and Carl Zeiss have a combined market share of around 40 % in the field of military optronics.