Vertaling van "pour les entreprises et raffermir notre dollar " (Frans → Engels) :

Nous allons de l’avant avec notre dollar; nous avons toujours protégé notre entreprise, et je crois que plus d’entreprises doivent faire de même, mais les entreprises ne semblent tout simplement pas savoir que faire.
We go forward with our dollar; we always protected our business, and I think more companies need to do that, but somehow companies don't know what to do.

Le sénateur St. Germain: Si le dollar est flottant, nous devrions peut-être examiner la suggestion appuyée par de nombreux chefs d'entreprise selon laquelle notre dollar devrait être lié au dollar américain.
Senator St. Germain: If it is floating, then perhaps we should be considering the suggestion backed by many CEOs that our dollar be pegged to the U.S. dollar.

Hier, le vice-premier ministre a encore une fois attribué notre manque de compétitivité à des investissements insuffisants de la part des entreprises canadiennes, mais le ministre des Finances a dit que les entreprises canadiennes pouvaient être concurrentielles même si la valeur de notre dollar augmentait.
Yesterday the Deputy Prime Minister again blamed our lack of competitiveness on a lack of investment by Canadian business, but the finance minister said that Canadian firms can compete even if the dollar rises.

Le comité de l'industrie convient que les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux devraient mettre de l'ordre dans leurs finances pour qu'on puisse réduire les taux d'intérêt, débloquer davantage d'argent pour les entreprises et raffermir notre dollar.
The industry committee supported the fact that federal, provincial, and municipal governments should get their fiscal houses in order so that interest rates may be brought down and more money made available to companies, making a stronger, healthier dollar.

Cela entre également en contradiction avec votre troisième paragraphe, où vous dites que la réduction de la dette pourrait raffermir le dollar canadien en atténuant notre dépendance à l'égard de l'étranger.
This also contradicts your third paragraph, where you say that debt reduction could strengthen the Canadian dollar by reducing our dependency on foreigners.