Traduction de «pour le sénat 73 millions » (Français → Anglais) :

Alors qu'environ 73 millions de personnes, soit quelque 19% de la population de l'Union européenne des Quinze, vivent dans des régions où le PIB moyen par habitant était dans les années 1999-2001 inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, selon les dernières estimations, presque autant, soit 69 millions de personnes sur les 74,5 millions qui deviendront des citoyens de l'Union européenne en 2004 (92% du total) vivent dans des régions des nouveaux Etats membres où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq.
Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where average GDP per head in the years 1999 to 2001 was below 75% of the EU average, according to the latest estimates, almost as many, some 69 million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004 (92% of the total), live in regions with GDP per head below 75% of the EU25 average in the new Member States.

Pendant la période 1994-1999, 82 régions comptant 62 millions d'habitants (17% de la population de l'Union européenne des Quinze) ont bénéficié d'une aide au titre de l'Objectif 2, visant à assister les régions touchées par le déclin de l'industrie, contre 73 millions de personnes qui vivaient dans les régions aidées lors de la période précédente.
During the period 1994-1999, a total of 82 regions with 62 million inhabitants (17% of EU15 population) received Objective 2 assistance, aimed at helping areas affected by industrial decline, down from the 73 million living in the areas assisted in the previous period.

Si la Bulgarie et la Roumanie, où le PIB par habitant est inférieur à 30% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq, entraient dans l'Union, la population vivant dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union ferait plus que doubler par rapport à son effectif actuel (passant d'environ 73 millions à plus de 153 millions).
If Bulgaria and Romania, where GDP per head is under 30% of the EU25 average, were to join the Union, the population living in regions with GDP per head below 75% of the EU average would more than double from the present number (from around 73 million to over 153 million).

Le règlement (UE, Euratom) no 1311/2013 alloue une somme maximale de 7 071,73 millions d'euros à prix courants pour le financement des activités liées aux programmes Galileo et EGNOS au cours de la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 allocates a maximum of EUR 7 071,73 million in current prices for the financing of activities relating to the Galileo and EGNOS programmes for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.

À l’inverse, des augmentations importantes ont été enregistrées pour les produits du règne végétal (de 73 millions d’EUR, soit 5 %) et pour les graisses animales ou végétales (45 millions d’EUR, soit 66 %).
As for increases, noteworthy changes can be observed for vegetable products (increase of EUR 73 million or 5%) and for animal or vegetable fats (EUR 45 million or 66%).

Il demande 73 millions de dollars pour terminer ses travaux; Travaux publics demande 63 millions; Affaires indiennes, 36 millions; Citoyenneté et Immigration, 35 millions et la Défense nationale, 34 millions.
They're asking for $73 million to finish their particular work; Public Works, $63 million; Indian Affairs, $36 million; Citizenship and Immigration, $35 million; and National Defence, $34 million.

Le sénateur Day: J'ai pensé qu'il serait bon d'attirer l'attention des honorables sénateurs sur le fait que, dans le Budget des dépenses, au Sommaire général, à la section 21, «Parlement», on prévoit pour le Sénat 73 millions de dollars et pour la Chambre des communes.
Senator Day: I did think that it might be of interest to honourable senators to know that, in the Main Estimates, under the heading " Parliament," Item No. 21, there is, for the Senate, $73 million, and for the House of Commons —

Dans le Budget des dépenses, on prévoit 73 millions de dollars pour le Sénat, 346 millions de dollars pour la Chambre des communes et 30 millions de dollars pour la Bibliothèque du Parlement.
For the Senate, under Main Estimates, the figure is $73 million; for the House of Commons, $346 million; for the Library of Parliament, $30 million.

Ce ne sont pas 73 millions d'enfants qui sont abusés sexuellement, mais 73 millions d'enfants qu'on utilise pour presque faire des travaux forcés, de l'esclavage.
I am not saying that 73 million children are sexually abused, but that 73 million children are victims of what comes close to forced labour, slavery.

1990—4,44 millions de tonnes 1991—3,81 millions de tonnes 1992—3,90 millions de tonnes 1993—3,54 millions de tonnes 1994—3,43 millions de tonnes 1995—2,73 millions de tonnes
1990—4.44 million tonnes 1991—3.81 million tonnes 1992—3.90 million tonnes 1993—3.54 million tonnes 1994—3.43 million tonnes 1995—2.73 million tonnes