Vertaling van "pour le secteur seront dures " (Frans → Engels) :

Les aides doivent donc faire partie d'un programme de restructuration du secteur à durée limité et ne pas affecter le bon fonctionnement de l'organisation commune des marchés.
It must form part of a programme for restructuring the sector with a specific timetable and must not interfere with the sound operation of the common organisation of the markets.

Selon le contexte national et local spécifique, plusieurs thèmes et secteurs seront considérés comme des priorités pour le financement de l’UE au cours de la période 2014-2020.
Depending on the specific national and local context, several themes and sectors will be treated as priorities for EU funding over the period 2014-2020.

Des initiatives législatives visant à réduire la charge administrative dans d’autres secteurs seront également proposées, par exemple pour promouvoir la facturation électronique dans le domaine des marchés publics ou faciliter la vie des entreprises grâce à une déclaration de TVA normalisée[69].
Legislative initiatives reducing administrative burden in other areas will also be proposed, such as those promoting e-invoicing in the field of public procurement and making business easier through a standard VAT declaration[69].

Des aspects propres au secteur seront traités de manière cohérente dans l'ensemble des corridors afin de faciliter la planification et le suivi de la mise en œuvre des corridors du RTE-T du point de vue de la navigation intérieure.
Sector-specific aspects will be dealt with in a coherent way across the corridors to facilitate the planning and monitoring of TEN-T corridor implementation from an inland waterway perspective.

Les domaines de recherche et d'innovation ainsi que les secteurs seront sélectionnés librement par les candidats.
Research and innovation fields as well as sectors will be chosen freely by the applicants.

Outre le soutien à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables dans le secteur du logement, et au chauffage urbain et à la cogénération, les secteurs des déchets et de l'eau ont fait l'objet d'un accord important, selon lequel les investissements dans ces secteurs seront possibles non seulement pour remplir les obligations découlant de l'acquis environnemental de l'Union mais également pour aller au-delà et répondre aux besoins recensés par les États membres.
Apart from the support to energy efficiency and renewable energy in housing, and to district heating and cogeneration, an important agreement has been reached for the waste and water sectors, implying that investments in these sectors will be possible not only to meet the requirements of the Union's environmental acquis but also to go beyond that and address the needs identified by the Member States.

Je sais que les conséquences pour le secteur seront dures, je le réalise pleinement, mais tirons une leçon de cette expérience: lorsque la mer sera vide, les choses seront vraiment terminées pour le secteur.
I know that the consequences for the sector will be hard, I fully realise that, but let us learn from this experience: when the sea is empty, things really will be over for the sector.

Il faut des mesures en Grèce – cela ne fait aucun doute – et elles seront dures, très dures.
Measures are needed in Greece – there is no question about that – and they will be tough, very tough.

Avec ces nouvelles mesures, vous enrichirez notamment les esclavagistes et les trafiquants, parce que plus les mesures seront dures, plus les prix seront élevés.
With these new measures you will, among other things, increase the profits of slave traffickers and trafficking rings because the harsher the measures, the higher the prices.