Traduction de «pour le champsocephalus gunnari couvre » (Français → Anglais) :

a) la pêche de Champsocephalus gunnari dans la sous-zone statistique FAO 48.3;
(a) the fishery for Champsocephalus gunnari in FAO statistical sub-area 48.3;

a) la pêche de Champsocephalus gunnari et Dissostichus eleginoides et des autres espèces d'eau profonde dans la division statistique FAO 58.5.2;
(a) the fisheries for Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides and other deep-water species in FAO statistical division 58.5.2;

a) Champsocephalus gunnari dans la division statistique FAO 58.5.2 et dans la sous-zone statistique FAO 48.3;
(a) Champsocephalus gunnari in FAO statistical division 58.5.2 and subarea 48.3;

Les mesures de conservation de la CCAMLR concernées sont les suivantes: 24‑02(2002) sur les essais expérimentaux de lestage, 25-02(2002) sur la réduction de la mortalité accidentelle des oiseaux de mer liée à la pêche à la palangre ou à la recherche sur ce mode de pêche dans la zone de la convention, 41-01(2002) sur les mesures générales applicables aux pêcheries exploratoires de Dissostichus spp., 41-02(2002) et 41-08(2002) sur la limitation de la pêcherie de Dissostichus eleginoides, et 42-01(2002) et 42-02(2002) sur la limitation de la pêcherie de Champsocephalus gunnari. Il en va de même pour des adaptations exigées par l'inclusion, dans le règlement annuel "TAC et quotas",du tableau prescrit dans la mesure de conservation 33-03(2002) sur la limite de la capture accessoire dans les pêcheries nouvelles et exploratoires pour la saison 2002/2003.
The CCAMLR Conservation Measures involved are namely Conservation Measures 24-02(2002) on experimental line-weighting trials, 25-02(2002) on minimisation of the incidental mortality of seabirds in the course of longline fishing or longline fishing research in the Convention area, 41-01(2002) on general measures for exploratory fisheries for Dissostichus spp., 41-02(2002) and 41-08(2002) on limits on the fishery for Dissostichus eleginoides, 42-01(2002) and 42-02(2002) on limits on the fishery for Champsocephalus gunnari, together with adaptations required by the inclusion in the TACs and Quotas annual Regulation of the table laid down in Conservation Measure 33-03(2002) on limitation of by-catch limits in new and exploratory fisheries for the season 2002/2003.

considérant que le TAC adopté par la CCAMLR pour le Champsocephalus gunnari couvre l'entière saison de pêche 1987/1988; qu'il convient donc de prévoir que les États membres communiquent à la Commission également les captures effectuées par leurs navires entre le 1er juillet 1987 et la date d'entrée en vigueur du présent règlement;
Whereas the TAC adopted by the CCAMLR for Champsocephalus gunnari covers the entire 1987/88 fishing season; whereas the Member States should therefore also communicate to the Commission the catches taken by their vessels between 1 July 1987 and the date on which this Regulation enters into force;

considérant que la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR), instituée par la convention, a adopté, sur recommandation de son comité scientifique, des mesures de conservation prévoyant, autour de la Géorgie du Sud, un total admissible des captures (TAC) de 35 000 tonnes de Champsocephalus gunnari pour la saison de pêche 1987/1988 ainsi qu'un système de déclaration de captures pour cette espèce et une interdiction de pêche directe visant la même espèce pendant la période du 1er avril au 1er octobre 1988;
Whereas the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), established by the Convention, adopted, on the recommendation of its Scientific Committee, conservation measures for the waters off South Georgia, providing for a total allowable catch (TAC) of 35 000 tonnes of Champsocephalus gunnari for the 1987/88 fishing season, for a catch reporting system for that species and for a ban on directed fishing for that same species during the period running from 1 April to 1 October 1988;