Vertaling van "pour laquelle nous nous opposons " (Frans → Engels) :

Au début des années 1990, la Commission de la capitale nationale a vendu des lots à des particuliers, décision à laquelle nous nous opposons tous.
In the early nineties, lots were sold by the National Capital Commission to private people, and we all disagree with that.

– (SV) Nous avons pour ce rapport, mais contre la recommandation préconisant l’introduction d’une taxe sur les transactions financières et la ventilation de la dette entre les pays de la zone euro, à laquelle nous nous opposons fermement.
– (SV) We voted in favour of this report, but we voted against, and are strongly opposed to, the recommendation for the introduction of a financial transaction tax and the distribution of the debt amongst the countries of the euro area.

Toutefois, il constitue en substance un hymne à la PESD, à laquelle nous nous opposons par principe et dans la pratique depuis plus de dix ans.
However, it is in essence a paean to ESDP, which we have opposed both in principle and in practice for more than ten years.

Le NPD a proposé une quatrième motion, à laquelle nous nous opposons également.
There is a fourth motion the NDP brought forward which again we oppose.

C'est une chose à laquelle nous nous opposons catégoriquement.
This is something to which we are vehemently opposed.

Au fond, cette initiative constitue une nouvelle avancée sur la voie de la mise en œuvre effective de ce que l’on appelle le «ciel unique européen», une idée à laquelle nous nous opposons.
At its core, this initiative means another ‘step forward’ towards the effective implementation of what is referred to as the ‘single European sky’ – something to which we are opposed.

Et la raison pour laquelle nous nous opposons aux propositions qui soutiennent un simple Round d'accès au marché.
And why we oppose proposals for a Round limited to market access only.

Quelle que soit la sympathie que nous éprouvions pour le rapporteur, Mme Theato, et pour son mérite, nous nous opposerons à la création d'un ministère public européen indépendant, car il s'agirait d'une étape vers une Europe fédérale à laquelle nous nous opposons.
Despite our having every possible sympathy for the rapporteur, Mrs Theato, and for her sterling efforts, we are opposed to establishing an independent European prosecution authority because it is a staging post towards the federal Europe we oppose.

Je vois plus de liens qui nous unissent que de choses qui nous séparent, même dans un domaine aussi délicat de l'équité en matière d'emploi à laquelle nous nous opposons (1735) Le député a dit des choses très éloquentes sur des sujets à l'égard desquels nous avons beaucoup de points en commun.
I see more ties that bind us than divide us even on such a sensitive issue as employment equity, which we oppose (1735 ) The hon. member gave some very eloquent points on issues where we have a lot of commonality.

C'est ce que nous demandons aujourd'hui, c'est ce que nous demanderons demain et c'est la raison pour laquelle nous nous opposons au projet de loi C-6.
That is what we are asking today, that is what we will be asking tomorrow and that is the reason we oppose Bill C-6.