Traduction de «pour laquelle madame hedkvist petersen » (Français → Anglais) :

· Par ce dernier souhait, le PE a stimulé un processus législatif déjà en cours, à savoir la modification de la directive 91/671/CEE, pour laquelle Madame Hedkvist Petersen était rapporteur au sein de la commission RETT.
· With this last request the EP stimulated a legislative process which was already under way, i.e. the modification of Directive 91/671/EEC for which Mrs Hedkvist Petersen was the RETT committee's rapporteur.

- Madame Hedkvist Petersen, pareils applaudissements autorisent le Président à vous remercier, avec un plaisir tout particulier, pour le travail que vous avez accompli, et à vous souhaiter bonne chance dans tout ce que vous entreprendrez par la suite.
Mrs Hedkvist Petersen, such lively applause entitles the President to thank you, with quite especial warmth, for the work you have done and to wish you all the best in every way.

Madame Hedkvist Petersen, je vous remercie d'avoir noté l'importance que, moi aussi, j'attache au mot de "solidarité".
Mrs Hedkvist-Petersen, thank you for pointing out the importance of the term ‘solidarity’.

Hedkvist Petersen (PSE). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par remercier le rapporteur Hatzidakis pour la grande ouverture d'esprit et la volonté de compromis dont il a fait preuve au cours du travail sur ce rapport.
Hedkvist Petersen (PSE) (SV) Mr President, Commissioner, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Hatzidakis, for the considerable openness and readiness to compromise that have characterised his work on this report.

Hedkvist Petersen (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par remercier le rapporteur Hatzidakis pour la grande ouverture d'esprit et la volonté de compromis dont il a fait preuve au cours du travail sur ce rapport.
Hedkvist Petersen (PSE ) (SV) Mr President, Commissioner, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Hatzidakis, for the considerable openness and readiness to compromise that have characterised his work on this report.