Vertaling van "pour laquelle j’invite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner | demande visant à obtenir une invitation à soumissionner
application to be invited to tender

auteur d'une invitation | invitant
invitor

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
invitation to submit a tender | invitation to tender

invitation d'un adulte bien portant pour une surveillance
Well adult monitoring invitation

invitation pour surveillance du stress
Stress monitoring invitation

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. se félicite de la décision du Conseil du 18 mai 2015 dans laquelle il invite "la haute représentante, [...] en consultation avec les États membres de l'UE, à présenter pour la fin 2015 un cadre commun s'accompagnant de propositions qui puissent se traduire en actions pour contribuer à lutter contre les menaces hybrides et renforcer la résilience de l'UE et de ses États membres ainsi que des partenaires"; invite le Conseil à développer des synergies plus étroites entre la dimension interne et la dimension externe de la sécurité de l'Union; préconise une coopération plus étroite entre tous les organes et agences de l'Union compétents, les États membres et les autres organisations internationales, en particulier l'OTAN, en vue d'améliorer la connaissance de la situation et de mettre au point des mécanismes d'alerte rapide pour contrer les menaces de guerre hybride dans des domaines tels que la cyberdéfense, les communications stratégiques, la sécurité des frontières et la sécurité énergétique, entre autres;
28. Welcomes the Council Decision of 18 May 2015 inviting ‘the High Representative, in close consultation with the EU Member States, to present by the end of 2015 a joint framework with actionable proposals to help countering hybrid threats and foster the resilience of the EU and its Member States as well as partners’; invites the Council to develop closer synergies between internal and external EU security dimensions; calls for closer cooperation between all relevant EU bodies and agencies, Member States and other international organisations, in particular NATO, in order to develop greater situational awareness and early-warning mechanisms to counter the hybrid warfare threats in areas such as cyber defence, strategic communications, border security and energy security, amongst others;

– vu l'avis du Comité économique et social européen sur le "Problème des sans-abri" du 27 octobre 2011, dans laquelle il invite la Commission à élaborer une stratégie ambitieuse de lutte contre le phénomène du sans-abrisme et à aider les États membres à mettre en place des stratégies nationales efficaces,
– having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The problem of homelessness’ of 27 October 2011, in which it calls on the Commission to develop an ambitious strategy on the issue of homelessness and to support the Member States in developing effective national strategies,

30. demande à la Commission de faire rapport sur les progrès réalisés en ce qui concerne l'appel lancé par le Parlement dans sa résolution du 1 décembre 2011 sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques dans laquelle il «invite la Commission à demander à la société civile et aux partenaires sociaux d'élaborer un rapport parallèle annuel sur les progrès accomplis par les États membres en ce qui concerne les grands objectifs et la mise en œuvre des mesures proposées dans les PNR»;
30. Calls on the Commission to report on the progress made regarding the call issued by Parliament in its resolution of 1 December 2011 on the European Semester for Economic Policy Coordination for ‘the Commission to ask civil society and social partners to contribute an annual shadow report on the progress of the Member States regarding the headline targets and the implementation of measures proposed in the NRPs’;

8. constate que l'adhésion à l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et l'adhésion à l'Union européenne sont toutes deux essentielles dans la perspective euro-atlantique adoptée par le pays; fait remarquer que le sommet de l'OTAN, qui aura lieu à Chicago en mai 2012, et le Conseil européen de mars 2012 sont d'autres occasions importantes pour continuer à progresser; rappelle la récente déclaration du secrétaire général de l'OTAN, selon laquelle une invitation sera adressée au pays dès qu'une solution mutuellement acceptable aura été trouvée au problème de sa dénomination;
8. Recognises that membership of NATO and membership of the European Union are both essential to the Euro-Atlantic approach adopted by the country, and notes that the NATO Summit in Chicago in May 2012 and the European Council in March 2012 provide further important opportunities for additional progress; recalls the recent statement by the NATO Secretary General that an invitation will be extended to the country as soon as a mutually acceptable solution is reached on the name issue;

Je sais que nous ne voulons pas prendre le temps de notre invité spécial, mais le Comité de la santé a adopté il y a plusieurs mois une motion dans laquelle nous invitions le premier ministre à témoigner devant nous, parce que l'ancien premier ministre adjoint avait soulevé certaines questions, dans un livre, au sujet de l'engagement du premier ministre envers la Loi canadienne sur la santé. Plusieurs mois ont passé et je me demande si vous avez obtenu une réponse du premier ministre et si vous pouviez la communiquer aux membres du comité.
Mr. Steven Fletcher: Just on procedure, I know we'll be sensitive to the time of our special guest, but many months ago a motion was passed by the health committee to have the Prime Minister come to testify, as there were some questions raised by the former Deputy Prime Minister, in a book, about the Prime Minister's commitment to the Canada Health Act.

Dans ce contexte, il organise à Belgrade (Serbie), le 3 novembre 2003, à l'invitation du Syndicat des cheminots serbes une réunion à laquelle sont invités notamment des représentants des milieux socio-économiques concernés, en particulier, par le corridor X.
In this context and following an invitation from the Serbian Rail Workers Union, it is organising on 3 November, in Belgrade (Serbia), a meeting to which several representatives from the various socio-economic circles that are involved in the Corridor X project have been invited.

C’est la raison pour laquelle j’invite le Conseil et la Commission à prendre au sérieux les accords environnementaux de Göteborg et à les concrétiser dans les politiques définies.
This is why I would call on the Council and Commission to take the Gothenburg environmental agreements seriously, and to translate these into concrete policy plans.

La question à laquelle le gouvernement doit répondre, et à laquelle j'invite mon collègue à répondre est la suivante.
The question the government needs to answer, to which I invite my colleague to respond, is this.

Dans ce contexte, il organise à Katowice (Pologne), les 19 et 20 mars 2001, à l'invitation du PKT (Przedsiebiorstwo Komunikacji Tramwajowej W Katowicach - Société de transport public des tramways) et en présence du Secrétaire d'Etat aux Transports polonais, Jan Friedberg, une réunion à laquelle sont invités notamment des représentants des milieux socioéconomiques concernés, en particulier, par les corridors paneuropéens II, III et VI.
In this context it is holding a meeting in Katowice (Poland) on 19 and 20 March 2001, at the invitation of the PKT (Przedsiebiorstwo Komunikacji Tramwajowej W Katowicach - Public tramway company), to be attended by the Polish secretary of state for transport, Jan Friedberg. Representatives of the socio-economic interest groups concerned by pan-European corridors, in particular corridors II, III and VI, have also been invited.

C'est la raison pour laquelle il invite la Commission à envisager, dans le cadre de ses prochains rapports sur les progrès accomplis, des mesures qui pourraient permettre de concrétiser ces perspectives pour tous les pays candidats.
For this reason it invites the Commission, in its next progress reports, to consider measures which can help crystallise that prospect for all applicant countries.