Vertaling van "pour la hongrie et ferenc gyurcsány " (Frans → Engels) :

Pour les mêmes raisons et, dans une certaine mesure, encore plus graves, que celles énoncées dans ce rapport concernant Loukachenko et la Biélorussie auquel vous avez soulevé une objection, plaçant la barre bien plus haut pour Loukachenko et la Biélorussie, pays qui n’est pas membre de l’Union européenne, que pour la Hongrie et Ferenc Gyurcsány, y compris le fait que le Loukachenko hongrois a eu recours à la force pour disperser toute manifestation antigouvernementale importante.
The same things, and, to a certain extent, even more pronounced, that this report here is listing in relation to Lukashenko and Belarus to which you are raising an objection, setting the bar considerably higher for Lukashenko and Belarus, a country outside of the European Union, than the one you were using for Hungary and Ferenc Gyurcsány, including the fact that the Hungarian Lukashenko forcefully broke up every significant anti-government protest.

Pour quoi ce Loukachenko hongrois, Ferenc Gyurcsány, est-il célèbre?
What was it exactly that made this Hungarian Lukashenko, Ferenc Gyurcsány, famous?

Mesdames et Messieurs, Kinga Göncz, membre du gouvernement du Loukachenko hongrois, Ferenc Gyurcsány, occupe la vice-présidence de la commission LIBE et donne des leçons aux représentants de l’Italie, de la France et d’autres démocraties en matière de droits de l’homme.
Ladies and gentlemen, Kinga Göncz, member of the government of the Hungarian Lukashenko, Ferenc Gyurcsány, presides in the Vice-President’s chair of the LIBE Committee, and is lecturing the representatives of Italy, France and other democracies about human rights.

Oui, nous devons parler de l’arrêt et de la suppression de la criminalité rom en Hongrie et dans toute l’Europe, et il serait appréciable que le gouvernement hongrois se concentre tout autant sur son travail interne, c’est-à-dire qu’il mettre en œuvre la volonté de millions d’électeurs hongrois et qu’il mette enfin l’ex-dictateur hongrois, Ferenc Gyurcsány, derrière les barreaux.
Yes, we must bring up the halting and elimination of Roma crime in Hungary and in all of Europe, and it would be welcome if the Hungarian Government could focus just as much on its domestic task of implementing the will of millions of Hungarian voters and finally putting the former Hungarian dictator, Ferenc Gyurcsány, behind bars.

Plusieurs personnes ont récemment exprimé leur préoccupation à l’égard du Premier ministre hongrois, M. Ferenc Gyurcsány, qui a promis que plus d’un million de citoyens chinois pourraient voyager en Hongrie sans visa.
Several people have recently expressed their concern about the Hungarian Prime Minister, Mr Ferenc Gyurcsány, promising that more than one billion Chinese citizens can travel to Hungary without a visa.

Le commissaire Liikanen devrait également rencontrer le président de la république de Hongrie, M. Ferenc Mádl ainsi que le premier ministre, M. Péter Medgyessy, qui ont tous deux confirmé leur participation à cet évènement.
Commissioner Liikanen is also expected to meet with the President of the Republic of Hungary Dr. Ferenc Mádl as well as Dr. Péter Medgyessy, Prime Minister of the Republic of Hungary, as both have confirmed their participation in this event.

M. Mario Monti, membre de la Commission chargé du marché intérieur, sera les 30 et 31 octobre en Hongrie, où il rencontrera le premier ministre, M. Gyula Horn, le ministre de l'intérieur, M. Gabor Kuncze, le ministre des finances, M. Péter Medgyessy et le secrétaire d'État à l'intégration européenne, M. Ferenc Somogyi.
Single Market Commissioner Mario Monti will be in Hungary on 30-31 October where he will meet with Prime Minister Gyula Horn, Home Affairs Minister Gabor Kuncze, Minister of Finance Peter Medgyessy and State Secretary for European Integration Ferenc Somogyi.