Vu le décret de Notre Gouverneur en conseil, daté du dix-neuvième jour de juillet en l’an de grâce mil neuf cent cinquante-six et ordonnant qu’une proclamation soit émise à l’effet de déclarer que les terrains suivants constituent un pénitencier, au sens de la Loi sur les pénitenciers pour les provinces d’Alberta et de la Saskatchewan, savoir :
And Whereas Our Governor in Council by Order bearing date the nineteenth day of July, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and fifty-six, has directed that a Proclamation do issue declaring the following lands to be a penitentiary, within the meaning of the Penitentiary Act, for the Provinces of Alberta and Saskatchewan, namely: