Vertaling van "pour la 3ème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commutateur manuel à 3ème fil | commutateur manuel à supervision par le 3ème fil
sleeve-control switchboard

toile choroïdienne du 3ème ventricule [ toile choroïdienne du IIIème ventricule ]
tela choroidea ventriculi tertii [ tela choroidea of third ventricle ]

3ème dan
third dan

agent de 3ème classe du Service mobile
Junior Field Service Officer

ordinateur de 3ème génération
third generation computer

3ème pôle
Third Pole

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
Maternal care for known or suspected:light-for-dates | placental insufficiency | small-for-dates

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
Airway tube forceps, reusable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très difficile de voir un matelot de 3ème classe—et ce ne sont pas tous les matelots de 3ème classe, mais les caporaux et soldats dans leur ensemble—recevoir des prestations, ne pas être en mesure de subvenir à ses besoins avec l'argent qu'il devrait gagner, lui qui est tous les jours au service de son pays.
It's very heart-wrenching to see an ordinary seaman—and it's not all ordinary seamen, it's junior ranks as a whole—have to receive any kind of benefit, not to be able to live on their own with the funds they should be making, going to work daily, on a day-to-day basis, for their country.

C'est peu pour quelqu'un qui gagne beaucoup d'argent, mais pour le jeune matelot de 3ème classe qui compte chaque dollar, c'est énorme.
That's not a lot to somebody who is making a lot of money, but to a young ordinary seaman who counts every dollar, it's not only kicking you while you're down, but you're already knocked out.

L'autre situation que l'on voit est celle d'un matelot de 3ème classe qui a au moins trois personnes à charge et qui essaie de s'en sortir avec la solde ordinaire du matelot.
The other situation is ordinary seamen with three or more dependants trying to cope on an ordinary seaman's pay.

3ème proposition : Favoriser les échanges régionaux en donnant la possibilité d’octroyer une aide au transport, complémentaire au RSA - article 9
Third proposal: to encourage regional trade by making it possible to grant aid for transport costs in addition to the specific supply arrangements - Article 9.

- Études de 3ème cycle en relations internationales à La Haye (1968)
- Postgraduate studies in International Relations, The Hague (1968)

Article 14, paragraphe 14, 3ème phrase et paragraphe 15, 3ème phrase
Article 14(14), 3rd sentence and (15), 3rd sentence

Art. 14, par. 14, 3ème phrase et par. 15, 3ème phrase
Art. 14 par.14, 3rd sentence and par. 15, 3rd sentence

Étaient présents au moment du vote les députés: Casini, C., président et rapporteur; Rothley, 1er viceprésident; Palacio Vallelersundi, 2ème vice-président; Barzanti, 3ème vice-président; Ahlqvist, Añoveros Trias de Bes, Berger, Colombo Svevo (suppléant Janssen van Raay), Fabre-Aubrespy, Falconer, Ferri, Gebhardt, Gröner (suppléant Cot), Lehne, Oddy, Schlechter, Sierra González, et Zimmermann.
The following were present for the vote: C. Casini, chairman and rapporteur; Rothley, first vice-chairman; Palacio Vallelersundi, second vice-chairman; Barzanti, third vice-chairman; Ahlqvist, Añoveros Trias de Bes, Berger, Colombo Svevo (for Janssen van Raay), Fabre-Aubrespy, Falconer, Ferri, Gebhardt, Gröner (for Cot), Lehne, Oddy, Schlechter, Sierra González and Zimmermann.

3ème Conférence mondiale des Présidents de parlement Genève, Suisse Groupe canadien de l'Union interparlementaire (UIP)
3rd World Conference of Speakers of Parliament Geneva, Switzerland Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU)

Apres le lancement des deux premieres operations d'emprunt permettant de financer la seconde tranche du pret communautaire a la Grece (voir IP(87)50 et IP(87)45), la Commission des Communautes Europeennes vient de mettre en place une 3eme operation.
Following the first two borrowings made for the purpose of funding the second instalment of the Community loan to Greece (see IP(87) 45), the Commission has initiated a third operation.