Vertaling van "pour l'hélicoptère maritime décrit clairement " (Frans → Engels) :

Dans nos domaines particuliers d'intérêt, nous espérons que la politique canadienne d'acquisition de matériel de défense pour l'avenir reflétera les principes qui ressortent clairement du programme canadien d'hélicoptères de recherche et sauvetage: une sélection juste, équitable et très concurrentielle du futur hélicoptère maritime, qui s'appuie indubitablement sur la politique opérationnelle.
In our particular areas of interest, we look forward to Canada's defence procurement policy for the future reflecting those that have been clearly demonstrated in the Canadian search and rescue helicopter program: open, fair, and very competitive selection for the future maritime helicopter, clearly based upon operational policy.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'ai dit hier avoir en ma possession des documents qui établissent clairement que le gouvernement a retiré les coûts de soutien logistique de la version actuelle du projet d'acquisition des hélicoptères, parce qu'ils créent un problème de communication du fait qu'ils compliquent la comparaison entre le nouvel appareil embarqué et l'hélicoptère maritime visé par ce projet d'acquisition du gouvernement libéral.
Senator Forrestall: Honourable senators, I indicated yesterday that I have in my possession documents that clearly demonstrate that the government split the in-service support costs out of the current helicopter project because it would present a communications challenge to comparisons between the new ship-borne aircraft and the current Liberal government's Maritime Helicopter Project.

En ce qui concerne les systèmes de mission intégrés des hélicoptères maritimes (SMI/HM), le contrat sera attribué au soumissionnaire de la proposition recevable la moins disante, dans laquelle il précise le coût des SMI/HM et décrit leur installation à bord des hélicoptères de base.
For the Maritime Helicopter Integrated Mission Systems (MHIMS), the contract will be awarded to the lowest-priced compliant proposal that includes the price of the MHIMS and their integration into the new basic helicopters.

L'énoncé des besoins opérationnels pour l'hélicoptère maritime décrit clairement le genre d'hélicoptère dont nous avons besoin pour exercer nos opérations maritimes.
The statement of operational requirements for the maritime helicopter clearly describes what kind of helicopter we need to carry out our maritime activities.

Si l'on regarde le livre blanc de 1994, nous voyons que les priorités avaient été clairement fixées, tout d'abord pour les hélicoptères de recherche et de sauvetage, puis pour les hélicoptères maritimes, puis pour la modernisation des CF-18.
If we look back to the 1994 white paper, we're looking at priorities there that were very clearly set up, first of all with search and rescue helicopters, then maritime helicopters, and then the CF-18 upgrade.