Traduction de «pour l'aéroport pearson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]
Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]

Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson
Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport
airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport

aéroport de première catégorie | aéroport pivot | aéroport principal
category 1 airport | hub | hub airport

Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix
Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]
airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]

échelle Fujita-Pearson | échelle FPP
Fujita-Pearson scale | FPP scale

distributions de Pearson
Pearson distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'oublions pas que l'aéroport Pearson de Toronto est la plaque tournante d'Air Canada. On peut donc dire que les taxes d'aéroport élevées imposées à l'aéroport Pearson nuisent au résultat net de cette compagnie aérienne, qui venait de cesser d'être légalement à l'abri de ses créanciers.
Let us not overlook the fact that Toronto's Pearson airport is Air Canada's hub, so it can be argued that extremely high airport taxes at Pearson airport affect the bottom line of the airline that just recently emerged from creditor protection.

Dans le passé, les bénéfices provenant de l'aéroport Pearson ont servi à aider d'autres aéroports désavantagés de notre pays (1650) Il existe des liens inextricables entre les aéroports de North Bay, de Hamilton ou de toute autre région de notre pays et l'aéroport international Pearson.
Traditionally the profit from Pearson has been used to help other disadvantaged airports in this country (1650) The airport system, whether it be North Bay, Hamilton or any other part of the country, is inextricably intertwined with Pearson International Airport.

Nous avons tous été curieux de savoir si c'était là une expérience générale vécue dans d'autres secteurs à l'aéroport Pearson, et si on pouvait extrapoler et dire que ce qui se passe à l'aéroport Pearson se passait dans tous les autres grands aéroports d'Amérique du Nord.
It piqued all of our curiosity as to whether this was a general experience at other areas of Pearson, and whether what was happening at Pearson could be generally extrapolated throughout other airports in North America.

À l'aéroport Pearson, on a compris la valeur qu'avait à Montréal un aéroport n'ayant qu'une seule structure et un seul terminal; c'est pourquoi on a misé quatre milliards de dollars sur la conversion de l'aéroport Pearson en un seul terminal.
Pearson recognizes the value the airport has in Montreal, with a single structure and a single terminal, and to that effect they're spending about $4 billion in converting Pearson into a single terminal.

Mme Wilma Jenkins, directrice, Services d'immigration, Citoyenneté et Immigration Canada, Aéroport international Pearson: Monsieur le président, c'est vraiment un plaisir d'être ici pour discuter du travail que nous faisons à l'aéroport Pearson.
Ms Wilma Jenkins, Director, Immigration Services, Pearson International Airport, Citizenship and Immigration Canada: Mr. Chairman, it is really a pleasure for me to be here to discuss the work we do at Pearson airport.