Traduction de «pour justement stimuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

stimulation | élément de stimulation | facteur de stimulation | agent de stimulation
motivator

entraînement | stimulation du cœur | stimulation
pacing

facteur stimulant la synthèse d'histamine | facteur stimulant les cellules productrices d'histamine | HCSF
histamine synthesizing cell stimulating factor | HCSF

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulant

plan de stimulation pour la science économique | SPES [Abbr.]
Stimulation Plan for Economic Science | SPES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant moi-même députée dans la région de Montréal, j'aimerais connaître les solutions qu'il pourrait proposer pour justement stimuler la création d'emplois, notamment dans sa région, soit l'Est de Montréal, et également sur toute l'île de Montréal.
Since I myself am also a member for the Montreal region, I would like to know what solutions he proposes to stimulate job creation in his riding in eastern Montreal in particular, as well as across the island of Montreal.

Quelles seraient les solutions qu'il proposerait pour justement stimuler la création d'emplois?
What solutions does he propose to stimulate job creation?

Justement, c'est Jack Layton qui a dû mettre un terme — ou plutôt, qui a cherché à mettre un terme — aux allègements fiscaux que Paul Martin accordait aux entreprises afin de réinvestir l'argent dans le logement; comme je l'ai déjà dit, ces allègements sont une bien piètre mesure de stimulation économique, ce qui importait peu à Paul Martin, ce grand économiste qui préconisait tant les mesures d'austérité.
In fact, it was Jack Layton who had to put an end, or tried to put an end, to Paul Martin's corporate tax giveaways, which I have already talked about having a very low economic stimulus, but that did not matter to the great austerity economist, Mr. Paul Martin, and extract money to put back into housing.

Pourquoi ne pas faire en sorte que chaque sou prévu pour stimuler l'économie serve justement à stimuler l'économie?
Why not ensure that every penny allocated to stimulate the economy will actually go to stimulate the economy?

J’ajoute que cette méthode de la feuille de route est une méthode basée sur des critères très objectifs, très précis, qui permettent aussi de stimuler ces futurs États membres à justement bien prendre conscience que nous avons une Europe des règles, une Europe des valeurs.
I would add that this road map method is one based on very objective, very precise criteria, which also help encourage these future Member States to actually realise that we have a Europe of rules, a Europe of values.

Ce projet de loi vise justement à stimuler le débat pour que l'on trouve d'autres solutions que celle qu'il propose, si on le veut bien.
This bill is intended to serve such a purpose, that is, to stimulate debate and to come up with solutions other than the one proposed in the bill, if so desired.

En raison de son énorme potentiel pour l'emploi, c'est justement dans les régions les moins développées d'un point de vue économique de l'Union que le tourisme déploiera tous ses effets dans la stimulation des activités locales - agriculture, artisanat, services, transports, commerce - et dans l'éducation.
In view of its enormous employment potential, it is precisely the economically under-developed, or problem, regions of the EU that tourism will have an impact on in terms of stimulating local economic activity – agriculture, handicrafts, services, transport, trade, as well as education.

C'est justement pour cette raison que nous devons stimuler et encourager la participation totale des jeunes de ce pays à une politique valable d'échange, de mobilité, de rencontre avec les jeunes européens.
And it is for this precise reason that we must stimulate and encourage full involvement of the young people of that country in a sound policy of exchanges, mobility and meeting the other young people of Europe.

L'approche horizontale permet justement de stimuler les activités liées aux sujets prioritaires de notre politique, à savoir les droits de l'homme, l'environnement et l'émancipation.
It is by using the horizontal approach that we are in fact able to boost precisely those activities relating to subjects which we make our political priority: human rights, the environment and emancipation for example.