Traduction de «pour jacques delors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre Jacques Delors
Jacques Delors Centre

opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques
Jacques operation

coquille Saint-Jacques | grande pèlerine | peigne Saint-Jacques
pilgrin scallop

Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle [ Commission Delors | Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le XXIe siècle ]
International Commission on Education for the Twenty-first Century [ Delors Commission | International Commission on Education and Learning for the Twenty-first Century ]

Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le 21e siècle [ Commission mondiale sur l'éducation pour le XXIe siècle | Commission Delors ]
International Commission on Education and Learning for the 21st Century [ ICEL XXI | Delors Commission ]

mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]
bivalve mollusc [ bivalvia | clam | lamellibranch | mussel | oyster | scallop ]

coquille saint-jacques
scallop

L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]
Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]

senéçon jacobée | herbe de Saint-Jacques
tansy ragwort

coquille Saint-Jacques
coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je partage l’avis d’Helmut Kohl, qui, en collaboration avec François Mitterrand, Jacques Delors et d’autres - nous venons justement de voir Jacques Santer dans le film - a contribué à l’introduction de l’euro, lorsqu’il déclare en 1998 que «[...] Une monnaie est bien entendu un moyen de paiement.
I agree with Helmut Kohl, who, along with François Mitterrand and Jacques Delors and others – we just saw Jacques Santer in the film – contributed to the ultimate introduction of the euro, when he said in 1998 that ‘.a currency is of course a means of payment.

C’était l’Europe d’Helmut Kohl et de François Mitterrand. C’était l’Europe de Felipe González et de Jacques Delors. C’était l’Europe de Jacques Santer. C’était l’Europe de nombreux grands hommes et femmes.
That was the Europe of Helmut Kohl and François Mitterrand, the Europe of Felipe González and Jacques Delors, the Europe of Jacques Santer, too; the Europe of many great men and women.

Le lundi 18 septembre 2006, le siège du Comité économique et social européen (CESE), et du Comité des Régions (CdR) sera baptisé "Bâtiment Jacques Delors" lors d'une cérémonie en présence de l'ancien Président de la Commission européenne et des Présidents des deux Comités, Mme Anne-Marie Sigmund et M. Michel Delebarre.
On Monday 18 September 2006, the headquarters of the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions (CoR) will be renamed the "Jacques Delors Building" at an official ceremony attended by the former president of the European Commission himself, and the presidents of the two Committees, Ms Anne-Marie Sigmund and Mr Michel Delebarre.

Le siège du CESE et du CDR s'appellera dorénavant "Bâtiment Jacques Delors" Cérémonie officielle lundi 18 septembre 2006 à 13h Rue Belliard 99-101, 1040 Bruxelles, Atrium 5 et 6 étage
EESC and CoR headquarters to be named after Jacques Delors Official ceremony Monday, 18 September 2006 at 1 p.m. 99-101 Rue Belliard, 1040 Brussels, Atrium, 5th and 6th floors

20 ans de Dialogue social européen au CESE: bilan et perspectives Jacques Delors : "le Dialogue social est une clé contre le désenchantement politique"
Jacques Delors: Social dialogue is a crucial element in preventing political disenchantment

A cette occasion, Jacques Delors, ancien Président de la Commission européenne et père du Dialogue social européen, a demandé une relance du dialogue social pour combattre le désenchantement politique, la personnalisation du pouvoir et "la domination de l’instantané sur la mémoire et la vision".
At the event, Jacques Delors, former president of the European Commission and father of the European social dialogue, called for a revitalisation of social dialogue to combat political disenchantment, the personalisation of power and "the domination of the moment over memory and vision".

Jacques Delors a préconisé le retour au dialogue social et au dialogue civil pour "combattre le désenchantement politique, la personnalisation du pouvoir et la domination de l’instantané sur la vision".
Jacques Delors recommended a return to social dialogue and civil dialogue "to combat political disenchantment, the personalisation of power and the domination of the moment over memory and vision".

Monsieur le Président de la Commission, je suis conscient qu’il est plus difficile pour vous qu’il ne l’était pour Jacques Delors de parvenir à mettre en avant une vision, car Jacques Delors avait d’autres chefs de gouvernement à ses côtés.
I am aware of the fact, Mr President of the Commission, that it is harder for you than it was for Jacques Delors to realise a vision, because Jacques Delors had different Heads of Government at his side.

Lors de chacun de ces élargissements, la Communauté a gagné en profondeur, avec la création de la CEE et de l’Euratom en 1957, la promulgation de l’Acte unique européen en 1986 et l’entrée en vigueur du traité de Maastricht en 1992, en relation avec lequel nous devons rappeler les importantes contributions du Chancelier Helmut Kohl, du Président François Mitterrand et du Président de la Commission Jacques Delors, dont le travail a été poursuivi avec succès par Jacques Santer.
Hand in hand with this, the Community has always gained in depth, with the EEC and Euratom being created in 1957, the Single European Act in 1986, and the Maastricht Treaty in 1992, in connection with which we must recall the great achievements of Chancellor Helmut Kohl, President François Mitterrand and Commission President Jacques Delors, whose work was successfully continued by Jacques Santer.