Traduction de «pour intégrer l’ukraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics

Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine

Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine

Conseil de la Défense et de la Sécurité nationales de l'Ukraine
National Security and Council of Ukraine

Plan d'action sur la réforme du secteur de l'énergie de l'Ukraine
Action Plan for Energy Sector Reform in Ukraine

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine

groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine
Contact Group | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. estime que des efforts supplémentaires devraient être réalisés pour intégrer l’Ukraine dans le marché de l’énergie de l’Union au travers de la Communauté de l'énergie; souligne qu'il appartient exclusivement au peuple ukrainien de décider, loin de toute ingérence étrangère, de l'orientation géopolitique de son pays ainsi que des accords internationaux ou des communautés auxquels l'Ukraine devrait adhérer;
19. Considers that further efforts should be made to include Ukraine in the EU’s energy market via the Energy Community; underlines the fact that it is for the Ukrainian people – and only for them – to decide, free from foreign interference, on the geopolitical orientation of the country and on which international agreements and communities Ukraine should join;

En outre, il a fait une série de déclarations publiques en faveur de l'annexion de la Crimée et de l'intégration de l'Ukraine dans la Russie et a notamment déclaré en juin 2014: «Vous ne pouvez pas intégrer toute l'Ukraine dans la Russie.
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.

Cet accord représente une nouvelle étape dans les relations conventionnelles qu’entretiennent l’Union européeen (UE) et l’Ukraine, dont l’objectif est l’intégration politique et économique par:
The agreement constitutes a new stage in EU–Ukraine contractual relations, aiming at political association and economic integration through:

l’instauration des conditions propices au renforcement des relations économiques et commerciales en vue de l’intégration progressive de l’Ukraine dans le marché intérieur de l’UE.
creating the conditions for enhanced economic and trade relations leading to Ukraine’s gradual access to parts of the EU’s internal market.

C. considérant que, le 30 mars 2012, la Commission et les représentants du gouvernement ukrainien ont paraphé l'accord d'association UE-Ukraine, qui vise à approfondir les relations entre les deux parties et à intégrer l'Ukraine dans les politiques européennes; que la signature du nouvel accord est suspendue aux progrès politiques de l'Ukraine en matière d'état de droit et de réforme du système judiciaire;
C. whereas on 30 March 2012 the Commission and representatives of the Ukrainian Government initialled the EU-Ukraine association agreement aimed at deepening the relations between the two parties and integrating Ukraine in EU policies; whereas the signing of the new agreement has been withheld, making it dependent upon political progress in Ukraine regarding the rule of law and reform of the justice system;

D. considérant que, le 30 mars 2012, la Commission européenne et les représentants du gouvernement ukrainien ont conclu l'accord d'association UE-Ukraine qui vise à approfondir les relations entre les deux parties et à intégrer l'Ukraine dans les politiques européennes; considérant que la signature du nouvel accord est suspendue aux progrès politiques de l'Ukraine en matière d'état de droit et de réforme du système judiciaire;
D. whereas on 30 March 2012 the European Commission and representatives of the Ukrainian government initialled the EU-Ukraine association agreement aimed at deepening the relations between the two parties and integrating Ukraine in EU policies; whereas the signing of the new agreement has been withheld making it dependent upon political progress in Ukraine regarding the rule of law and reform of the justice system;

En outre, il a fait une série de déclarations publiques en faveur de l'annexion de la Crimée et de l'intégration de l'Ukraine dans la Russie et a notamment déclaré en juin 2014 que «Vous ne pouvez pas intégrer toute l'Ukraine dans la Russie.
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.

La possibilité d’intégrer l’Ukraine dans les réseaux de transport transeuropéens devrait être encouragée, étant donné que l’Ukraine pourrait jouer le rôle stratégique de pays de transit à travers lequel le pétrole et le gaz pourraient être livrés à l’Europe.
The possibility of integrating Ukraine in the trans-European transport networks should be encouraged, as Ukraine could play the strategic role of a transit country through which oil and gas could be supplied to Europe.

Le rapport d’aujourd’hui est particulièrement significatif, dans la mesure où il appelle le Conseil à offrir à l’Ukraine des perspectives européennes claires, de sorte que le nouvel accord renforcé fournisse le cadre adapté afin d’intégrer l’Ukraine au sein de l’Union et, à l’avenir, ouvre la voie à sa pleine adhésion à l’Union européenne.
Today’s report is very significant, as it calls on the Council to present Ukraine with clear European prospects, so that the new enhanced agreement will provide the right framework for integrating Ukraine with the Union and, in the future, open the way for its full membership of the European Union.