Traduction de «pour informations textuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu textuel des délibérations [ compte rendu textuel des travaux | compte rendu textuel des débats ]
verbatim transcript of proceedings

information textuelle réelle
actual textual information

logiciel d'échange d'information textuelle parole-écran
speech to text system

gestionnaire de base de données textuelles | gestionnaire de base textuelle
textbase manager program | textbase manager

donnée textuelle | objet textuel
textual data

statistique textuelle
textual statistics

téléphone textuel
text telephone

Centre de validation pour les ressources textuelles | VC_WLR [Abbr.]
Validation Centre for Written Language Resources | VC_WLR [Abbr.]

test de dépistage pour les troubles du traitement de l'information auditive
Screening test for auditory processing disorders

compétence textuelle
textual competence | textual competency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contenu de ces sites web comprend des informations textuelles et non textuelles ainsi que des possibilités de téléchargement de formulaires et d'interaction bilatérale, tels que le traitement de formulaires numériques, l'exécution de l'authentification et les processus d'identification et de paiement.
Content of websites includes textual and non-textual information, the possibility to download documents and forms as well as two-way interaction such as the processing of digital forms and the completion of authentication, identification and payment processes.

Le contenu de ces sites web comprend des informations textuelles et non textuelles ainsi que des services de téléchargement de formulaires et d'interaction bilatérale, tels que le traitement de formulaires numériques, l'authentification et des opérations telles que la gestion de dossiers et les paiements.
The content of websites includes textual as well as non-textual information, and also the downloading of forms and two-way interaction, e.g. the processing of digital forms, authentication, and transactions like case handling and payments.

1. La section «Frais» contient une explication textuelle de chacun des frais listés dans le tableau, avec les informations suivantes:
1. The ‘Charges’ section shall contain a narrative explanation of each of the charges specified in the table including the following information:

4. L’explication textuelle visée au paragraphe 1, point a), inclut les informations suivantes:
4. The narrative explanation referred to in paragraph 1(a) shall include the following information:

En outre, l’explication textuelle du profil de risque et de rendement devrait n’occuper qu’une place limitée dans le document d’information clé pour l’investisseur.
In addition the narrative explanation of the risk and reward profile should be limited in size in terms of the amount of space it occupies within the key investor information document.

Zone texte pour informations textuelles ou adresse du site web fournies par l'établissement ou la société mère (facultatif)
Text field for textual information or website address delivered by facility or parent company (optional)

Il est important de favoriser l'exploitation des informations par des personnes aux capacités sensorielles diminuées par le biais, par exemple, de la description textuelle des graphiques et images contenus dans les documents.
It is important to promote the use of the information by people with diminished sensory capacity, for example through a textual description of the graphs and pictures contained in the documents.

- qu'à tout niveau institutionnel, il soit reconnu légalement ou développé, selon leurs compétences respectives, la faculté pour tout citoyen d'accéder à tout instant, également par l'intermédiaire d'Internet, aux divers moments publics de la vie des institutions, aux réunions des organes électoraux et juridictionnels et d'obtenir, également par le biais d'Internet, des copies de tout document public émanant de l'administration publique; les informations ne seront pas seulement présentées sous une forme graphique, mais également sous une forme textuelle, pour en permettre également l'exploitation par des personnes à capacité sensorielle réduite; toutes ces informations devront également être exploitables par le biais de programmes "conviviaux", non liés à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, et dont l'utilisation ne sera pas limitée par des brevets ou autres droits;
- each institution should recognise by law, or promote on the basis of its respective powers, the right of every citizen to have access at any moment, not least via the Internet, to the public proceedings of the institutions and the meetings of the elective and competent bodies, and to obtain copies, not least via the Internet, of any public administration document. The information must be presented not only in graphic form but also in textual mode, to enable people with sensory difficulties to use it.

La présidence en exercice du Conseil, représentée par Ramón De Miguel, secrétaire d'État, a textuellement qualifié ces informations de "bobards de presse" lors d'un échange de vues qui s'est tenu le 21 janvier 2002 au sein de la commission des affaires constitutionnelles du PE.
In an exchange of views in Parliament's Committee on Constitutional Affairs on 21 January 2002, the Council Presidency, represented by State Secretary Ramón de Miguel, described the claim itself and other allegations as 'idle press gossip'.

Au Royaume-Uni, l'ITC permet l'utilisation de la technique de l'écran partagé mais dans une forme plus limitée (pendant la publicité, il est possible de montrer des informations sur le programme, mais uniquement par des indications textuelles).
In the United Kingdom the ITC allows the split screen to be used, but in a more limited form (during the advertising, information can be displayed about the programme, but only in the form of text).