Il apparaît, en particulier, que l'opération ne renforcera pas sensiblement la position de HSC, car le fait de couper le lien entre HSC et le groupe Hughes ne procurera pas à HSC de nouveaux débouchés importants, et pourrait même plutôt lui faire perdre la clientèle des sociétés d'exploitation de satellites de Hughes (PanAmSat, DirecTV et Hughes Network Systems), qui ont représenté pour HSC environ 45 % de ses commandes de satellites entre 1997 et 1999.
In particular, it appears that HSC's will probably not be significantly strengthened as a result of the transaction since HSC's severance from the Hughes group will not create new major opportunities for HSC, and might instead cause HSC to lose the custom of Hughes' satellite operating companies (PanAmSat, DirecTV and Hughes Network Systems), which represented approximately 45% of HSC's satellite orders between 1997 and 1999.
