Traduction de «pour habitude d’accueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitude d'achat d'articles de gamme intermédiaire [ habitude de consommation d'articles de gamme intermédiaire ]
middle-end spending habit

habitude de consommation haut de gamme [ habitude d'achat d'articles haut de gamme ]
high-end spending habit

habitude d'écoute [ habitude de vision ]
viewing habit [ viewing pattern ]

habitude d'achat
shopping habit

habitude d'écoute
viewing pattern | listening pattern | listening habit

habitude d'apprentissage
habit of learning | learning habit

habitudes d'achat
buying habits | purchasing habits

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

délinquant d'habitude | délinquante d'habitude | multirécidiviste
habitual offender | habitual criminal | persistent offender

internement d'un délinquant d'habitude
indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue du Nunavut me comprendra quand je dis que les scientifiques ont l'habitude d'accueillir avec scepticisme les renseignements d'origine traditionnelle.
I refer to my colleague from Nunavut about the fact that scientists are traditionally skeptical of traditional information.

Monsieur le Président, j'en suis médusé parce que le Canada a toujours eu l'habitude d'accueillir les familles à bras ouverts.
Mr. Speaker, it baffles me because Canada used to always welcome families.

Tous les comités auxquels j’ai siégé avaient pour habitude d’accueillir trois témoins la première heure et trois autres la deuxième heure.
In all the committees I've been on, it was normal practice to have three in the first hour and three in the second hour.

Nous avons l’habitude d’accueillir des centaines de milliers de personnes en Écosse, chaque jour, avec notre chaleureuse hospitalité écossaise.
We are used to welcoming hundreds of thousands of people to Scotland with warm Scottish hospitality every day.

Comme mes collègues le savent, certains de ces aéroports, surtout ceux des petites villes de l'Atlantique, n'ont pas l'habitude d'accueillir autant d'avions.
As my colleagues know, these are airports, especially in the smaller communities of Atlantic Canada, that are not used to taking this number of planes.

Étant donné que la Chambre ne siège pas, nous avons droit à une prime. Au lieu des deux pages que nous recevons d'habitude, nous avons la chance d'en accueillir trois.
The fact that the House is not sitting gives us a bonus in that instead of the usual two pages, we are fortunate to have three pages with us today.