Vertaling van "pour féliciter james " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]
James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]

complexe hydro-électrique de la baie James [ complexe hydroélectrique de la baie James ]
James Bay Hydroelectric Development

lieu historique national du Canada du Fort-St. James [ lieu historique national du Fort-St. James ]
Fort St. James National Historic Site of Canada [ Fort St. James National Historic Site ]

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

syndrome de Macleod | syndrome de MacLeod | syndrome de Swyer-James
Macleod syndrome | Swyer-James-Macleod syndrome | Swyer-James-MacLeod syndrome | Swyer-James syndrome | unilateral hyperlucent lung syndrome | Macleod's syndrome

coefficient de freinage James
James brake index | JBI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Le Conseil a félicité James Wolfensohn pour les services qu'il a rendus en tant qu'Envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement de Gaza, pour son rôle de premier plan dans la conclusion de l'accord sur les déplacements et l'accès, ainsi que pour l'adoption sous son égide d'un programme de relance de l'économie palestinienne".
8. The Council commended the services of James Wolfensohn as Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement and his central role in the conclusion of the Agreement on Movement and Access as well as his promulgation of an agenda for Palestinian economic recovery".

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais, en tout premier lieu, féliciter à mon tour nos rapporteurs, James Elles et Louis Grech, pour leur travail de fourmi, et remercier et féliciter tous mes collègues pour l’énorme travail fourni cette fois par la COBU lors de l’examen des 1200 amendements, en vue de répondre aux attentes des 450 millions d’Européens.
– (FR) Mr President, Commissioner, firstly, I too should like to congratulate our rapporteurs, Mr Elles and Mr Grech, on their painstaking work, and to thank and congratulate all of my colleagues on the tremendous work put in on this occasion by the Committee on Budgets when examining the 1 200 amendments, with the aim of meeting the expectations of the 450 million people in Europe.

5. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait l'action de James Wolfensohn, l'envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement, et s'est félicité du rapport que ce dernier a récemment adressé aux membres du Quatuor.
5. The Council reiterated its support for the work of James Wolfensohn, the Quartet Special Envoy for Disengagement, and welcomed his recent report to the members of the Quartet.

Le Conseil s'est également félicité de l'excellent travail du Représentant spécial de l'Union européenne François Léotard, sous l'autorité du Haut Représentant Javier Solana, dans la conclusion de l'Accord-cadre du 13 août 2001, en collaboration étroite avec l'Envoyé spécial du Président des États Unis James Pardew.
The Council also welcomed the excellent work carried out by François Léotard, the European Union's Special Representative, under the authority of Javier Solana, High Representative, in the conclusion of the Framework Agreement of 13 August 2001, working in close collaboration with James Pardew, the Special Envoy of the President of the United States.

A. se félicitant de la nouvelle selon laquelle James Mawdsley a pu quitter, le 20 octobre, la Birmanie, mais consterné par les informations faisant état de coups reçus lors du dernier mois de sa détention dans la prison de Keng Tung,
A. welcoming the news of James Mawdsley's release from Burma on 20 October, but dismayed at reports that he was subjected to beating in Keng Tung prison during the last month of his detention,

- (EN) Je voudrais tout d'abord féliciter mon collègue James Provan pour l?excellence dont il a fait montre dans la conduite de ce débat. Celui-ci était le premier débat auquel j?assistais sous sa présidence et il s?est avéré être un exercice intéressant et utile en vue d?améliorer les conditions régnant dans notre environnement de travail.
– I would like to begin by congratulating my colleague James Provan on his excellent chairing of the debate which was the first I attended with him presiding and which proved to be an interesting and useful exercise with the aim of improving the conditions of our working environment.

J'invite les députés à se joindre à moi aujourd'hui pour féliciter James Bartleman et pour lui souhaiter tout le succès possible dans sa fonction de lieutenant-gouverneur.
I ask members of the House to join me today in extending our congratulations to James Bartleman and to wish him luck in his endeavours as lieutenant-governor.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Les Inuits du Nunavik, les Cris de la Baie James et les Algonquins de l'Abitibi vous félicitent pour votre nomination, et je fais de même.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): The Inuit of Nunavik, the Cree of James Bay and the Algonquins of Abitibi congratulate you on your appointment, as I do too.