Traduction de «pour féliciter daniel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

Décret de remise visant Ian D. Bayne, Naomi Kral et Daniel Kral
Ian D. Bayne, Naomi Kral and Daniel Kral Remission Order

pile Daniell
Daniell cell

édifice Daniel-J.-MacDonald
Daniel J. MacDonald Building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demanderais aux députés de bien vouloir se joindre à moi pour féliciter Danielle, son entraîneur Mike Moore et tous les athlètes canadiens qui ont participé aux championnats mondiaux de natation à Christchurch.
I ask members to join me in congratulating Danielle, her coach Mike Moore, and all the Canadian athletes competing at the world swimmers championships in Christchurch.

J'aimerais féliciter Danielle Sicinski et les membres du comité organisateur de cet événement, qui s'annonce très réussi!
I would like to congratulate Danielle Sicinski and the entire committee for organizing what promises to be a successful event.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter Daniel Varela, mon excellent collègue, pour le remercier d’avoir posé, au nom de la commission du commerce international, cette question orale relative aux négociations en cours à l’Organisation mondiale du commerce sur les règles de l’accès à la commande publique.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall start by congratulating my esteemed colleague, Mr Varela Suanzes-Carpegna, and by thanking him for having asked, on behalf of the Committee on International Trade, this oral question on the negotiations under way at the World Trade Organisation regarding the rules on access to public contracts.

Je voudrais aussi féliciter votre directeur, M. Daniel Calleja, et, si vous me le permettez, Monsieur le Vice-président, afin de mentionner l’esprit qui, j’en suis sûr, est contenu dans cet accord, remercier également votre prédécesseur, Mme Loyola de Palacio.
I would also like to congratulate your director, Mr Daniel Calleja, and, if you will allow me, Mr Vice-President, to mention the spirit that I am sure is contained in this agreement, also your predecessor, Mrs Loyola de Palacio.

- Monsieur le Président, puisqu’il est revenu dans l’hémicycle, je dirai à Daniel Cohn-Bendit que je le félicite pour son intervention assez chaleureuse que nous avons entendue à l’instant.
– (FR) Mr President, since he has returned to the Chamber, I shall congratulate Mr Cohn-Bendit on his rather passionate speech, which we heard a moment ago.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Daniel Vendette et Bruno Langlois, deux débardeurs du port de Montréal qui, le 23 mai dernier, n'ont pas hésité à braver les eaux glaciales du Saint-Laurent pour sauver une mère et son enfant.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate Daniel Vendette and Bruno Langlois, two dockers from the Port of Montreal who, on May 23, did not hesitate to brave the icy waters of the St, Lawrence River to save a mother and her child.

Au nom de tous les députés, je voudrais féliciter Daniel Chapman, Armand Dhaliwal, Jesse Dosanjh, Amanda Ellestad, Marissa Hadland, Mary Illical, Todd Lajeunesse, Rachna Singh et Elizabeth Thampy.
On behalf of all of us in this place I wish to congratulate the following: Daniel Chapman, Armand Dhaliwal, Jesse Dosanjh, Amanda Ellestad, Marissa Hadland, Mary Illical, Todd Lajeunesse, Rachna Singh and Elizabeth Thampy.

Au nom de la population d'Etobicoke—Lakeshore, je félicite Daniel pour son apport au développement international et pour un travail bien accompli.
On behalf of the people of Etobicoke—Lakeshore I congratulate Daniel for his contributions to international development and for a job well done.