Traduction de «pour faire le changement à niveau des camions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour faire le changement à niveau des camions
for level loading trucking

incitation à faire des changements [ incitation au changement ]
impetus to change

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

mettre à niveau | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

faire office d'agent de changement [ agir à titre d'agent de changement | agir en qualité d'agent de changement ]
act as a change agent [ act as an agent of change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour qu'il puisse le faire, des changements devraient être apportés à son organisation, en termes de composition (représentation des administrations nationales au plus haut niveau de responsabilité), ainsi que de fonctionnement.
To enable it to perform this task, changes must be made to the way it is organised in terms of composition (representation from the top level of national administrations) and operates.

Des initiatives telles que l'Agenda 21 ont permis de faire prendre conscience de la nécessité d'un changement au niveau local.
Initiatives such as local Agenda 21 have proved to be an effective means of building a consensus for change at local level.

Le système d’échange de quotas d’émissions de l’Union restera un élément central de sa politique climatique au-delà de 2020 et devrait faire l’objet d’une réforme structurelle visant à encourager les investissements dans les technologies à faibles émissions de CO. Conformément aux engagements qu’elle a pris au niveau international, l’Union, en coopération avec les autres parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, devrait soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour atténuer le changement climatique, par le renforcement des capacités, l’aide financière et le transfert de technologies.
The Union Emissions Trading System will continue to be a central pillar of Union climate policy beyond 2020, and should be structurally reformed to incentivise low-carbon investment. Consistent with international commitments, the Union, together with other parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), should support developing countries in their efforts to mitigate climate change through capacity-building, financial aid and technology transfer.

Le haut niveau d’engagement du Monténégro et sa forte volonté politique de faire des changements se voient dans la manière dont il a mis en œuvre des réformes dans le cadre du processus de Bologne, par exemple, ou dans les améliorations qu’il a apportées au fonctionnement du marché du travail.
Evidence of Montenegro’s high level of commitment and strong political will to make changes can be seen in the way that it has implemented reforms under the Bologna process, for example, or in the improvements it has made to the functioning of the labour market.

Il ne suffit pas de prendre des engagements ou de faire des déclarations au niveau international pour éviter le changement climatique: il nous faut une solution pratique pour atteindre les objectifs de réduction des émissions.
Climate change will not primarily be prevented just by having international commitments or declarations: we need a practical solution for achieving the emission reduction targets.

Au lieu de discuter sur la théorie des changements climatiques, nous devons faire quelque chose, au niveau de l’Union européenne, pour sauvegarder notre patrimoine forestier.
Instead of discussing the theory of climate change, we need to do something as the European Union to protect our forest heritage.

Les citoyens européens peuvent également faire la différence au niveau du rôle des énergies renouvelables dans notre mélange énergétique, mais nous ne pouvons pas attendre d’eux qu’ils procèdent au changement nécessaire sans disposer des bons plans politique et d’investissement.
Europe’s citizens can also make a difference to the role of renewables in our energy mix, but we cannot expect people to make the necessary shift unless the political and investment plan is right.

Ce qui se passe en Pologne est une violation des critères de Copenhague et des principes fondamentaux de cette Union. Nous devons donc faire clairement savoir au niveau européen que cette situation est inacceptable et que des changements doivent y être apportés sans plus attendre.
What is going on in Poland is a departure from the observance of the Copenhagen criteria and from the core principles of this European Union, and so we have to make it clear at European level that this is unacceptable and that changes must be made without delay.

Une stratégie de lutte contre le changement climatique représente un quadruple défi: au niveau du risque climatique lui-même et de la volonté politique d'y faire face, au niveau de la participation internationale à la lutte contre le changement climatique, au niveau de l'innovation nécessaire à un changement des modes de production et d'utilisation de l'énergie, ainsi qu'au niveau de l'adaptation des pays aux effets inévitables du changement climatique.
A strategy to combat climate change represents a four-fold challenge: the climate risk itself and the political will to face up to it, international participation in efforts to tackle climate change, the innovation needed for changes in the production and use of energy, and adaptation of countries to the unavoidable effects of climate change.