Vertaling van "pour expulser saddam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action en expulsion | action en revendication | action pour cause d'expulsion | bref d'expulsion | éviction | expulsion
ejectment

mesure d'expulsion [ ordonnance d'expulsion | expulsion ]
deportation order [ order of deportation | order for deportation ]

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

décision d'expulsion exécutoire | décision exécutoire d'expulsion | décision d'expulsion entrée en force
legally binding expulsion order

arrêté d'expulsion | décision d'expulsion | ordre d'expulsion
deportation order

expulsion | décision d'expulsion | expulsion administrative
expulsion | expulsion order | administrative expulsion

expulsion [ expulsion de la partie | expulsion du match ]
ejection [ ejection from the game | removal from the game ]

éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]
removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

être expulsé du match [ être expulsé de la partie ]
be ejected from the game

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce lieu, en 1990, quand les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies autorisant le recours à la force pour expulser l'armée de Saddam du Koweït ont été adoptées en masse, le chef de l'opposition à l'époque et actuel premier ministre s'est opposé à l'usage de la force sanctionné par les Nations Unies pour assurer la paix et la sécurité internationales.
In this place in 1990, when UN Security Council resolutions had overwhelmingly been adopted, authorizing the use of force to expel Saddam's army from Kuwait, the then leader of the opposition and current Prime Minister stood in this place and opposed the UN-sanctioned use of force to ensure international peace and security.

Il ne faut pas oublier que Saddam Hussein a expulsé les anciens inspecteurs en désarmement en 1998.
We must not forget that Saddam Hussein threw out the previous weapons inspectors in 1998.

Il ne s'agit pas seulement de Saddam Hussein, dont tout le monde convient qu'il faut le rayer de la carte, l'éliminer et l'expulser de son pays, et changer le régime ou autre chose du genre. Cela, personne ne le conteste.
It is not only Saddam Hussein, who everybody agrees should be eliminated out of the picture, moved away, or taken away and the regime changed, or whatever.

Un citoyen né à l'extérieur du Canada qui appuierait un mouvement visant à renverser un gouvernement par la force, même si c'est celui de Saddam Hussein, serait inadmissible en vertu de la Loi sur l'immigration et devrait être expulsé du Canada.
A citizen born outside of Canada who might support a movement aimed at forcefully overthrowing a government, even if it were Saddam Hussein, would be unacceptable under the Immigration Act and should be expelled from Canada.

Tous ont en mémoire l'opération Tempête du désert où les Nations Unies étaient intervenues en 1991 pour expulser Saddam Hussein du Koweït.
We all recall operation desert storm in which the UN intervened in 1991 to expel Saddam Hussein from Kuwait.

Souhaitons-nous vraiment expulser une personne ayant pris part d'une façon ou d'une autre aux tentatives des Kurdes pour renverser le régime tyrannique de Saddam Hussein?
Do we really want to deport someone who may have been involved somewhat in the efforts of the Kurds, for example, to overthrow the tyranny of Saddam Hussein?